Переклад тексту пісні Lay Down Your Pain - Toni Childs

Lay Down Your Pain (оригінал)

I can hear
Your voice, your voice
Calling from the window
When you yelled that night
I didn’t understand at all
But you hurt
And you cried
And you’re mad
And you’re angry at the world
You want to tear it down
You want to pull it down, down down
Come on and lay down
Lay down, lay down your pain
Having you here, feels good
Feels good inside the afternoon
And no one else
Could ever take away that, man
You wanted love
But have you fear
You wanted love but it’s the fear
And yet the fear it feels so real
And you run, run away
Running from the pain, the pain
Come on and lay down
Lay down, lay down your pain
Don’t you see
This world
This world can be what you want
Don’t give it up, boy
Don’t you give it up, don’t give it
Don’t you give it up, boy
You wanted love
You wanted joy
You wanted simple things in life
The world, the world is a better place
And this world is a better place
Yes, the world is a better place
1 234 567 all good girls go to heaven
That’s what they say
1 234 567 all good boys go to heaven
That’s what they say
Cause the world is a better place
Yes, the world is a better place
Come on, come on and lay down
Won’t you lay down this pain
The world is a better place
Lay down your pain

Lay Down Your Pain (переклад)

Я можу чути
Твій голос, твій голос
Дзвінок з вікна
Коли ти кричав тієї ночі
Я не зрозумів взагалі
Але тобі боляче
І ти заплакала
І ти злий
І ти злий на світ
Ви хочете зруйнувати його
Ви хочете потягнути вниз, вниз
Давай і лягай
Лягай, клади свій біль
Ви почуваєтеся тут добре
У другій половині дня почувається добре
І нікого більше
Зможу забрати це, чоловіче
Ти хотів любові
Але ти боїшся
Ти хотів любові, але це страх
І все ж страх, який він відчуває настільки реальний
А ти біжи, тікай
Тікаємо від болю, болю
Давай і лягай
Лягай, клади свій біль
Хіба ви не бачите
Цей світ
Цей світ може бути таким, яким ви хочете
Не здавайся, хлопче
Не здавайся, не здавайся
Не здавайся, хлопче
Ти хотів любові
Ти хотів радості
Ви хотіли простих речей у житті
Світ, світ краще місце
І цей світ — краще місце
Так, світ — краще місце
1 234 567 всі хороші дівчата потрапляють на небо
Це те, що вони кажуть
1 234 567 всі хороші хлопці потрапляють на небо
Це те, що вони кажуть
Тому що світ краще місце
Так, світ — краще місце
Давай, давай і лягай
Чи не відкладаєш ти цей біль
Світ — краще місце
Поклади свій біль