Переклад тексту пісні Daddy's Song - Toni Childs

Daddy's Song (оригінал)

while you’re standing there
I’m standing in a field
in my mind
you can’t take that away from me daddy comes to me in darkness not in light
why I gave you all my love
and you showed no mercy
you tried to pin me down
with emotion feeling things
a butterfly display
a symbol fall from grace
I’m closing down my heart
I’m putting up the wall
why I gave you all my love
and you showed no mercy
here I sit
looking to the light
in my head
I have the peace of mind
I’ve lost tonight
there are flowers here
and hills and horses too
I ride in my dreams and
I’m afraid I’ll have to go back
go back to the night
daddy holds me tight
I’m losing my mind
I’m losing my head
someone help me now
daddy comes to me in darkness not in light
why I gave you all my love
and you showed no mercy
I just want to know now
what it is to survive
daddy’s song and daddy’s lies
I’ve gotta know (repeat)
what it is how it happened
I’ve just got to know now
what it is to survive
daddy’s song and daddy’s lies
I’ve gotta know (repeat)
what it is how it happened
I’ve just got to know now
what it means to survive
and to live out daddy’s lies
I’ve got to live
I’ve got to live
I’ve got to live
I’ve got to live

Daddy's Song (переклад)

поки ти там стоїш
Я стою на полі
в мене в голові
ти не можеш забрати цього в мене тато приходить до мене в темряві, а не в світлі
чому я віддав тобі всю свою любов
і ви не виявили милосердя
ти намагався мене притиснути
з емоціями відчуваючи речі
дисплей метелика
символ відпав від благодаті
Я закриваю своє серце
Я ставлю стіну
чому я віддав тобі всю свою любов
і ви не виявили милосердя
ось воно
дивлячись на світло
В моїй голові
Я маю душевний спокій
Я програв сьогодні ввечері
тут є квіти
і пагорби, і коні теж
Я їду у моїх мріях і
Боюся, мені доведеться повернутись
повернутися до ночі
тато міцно тримає мене
Я втрачаю розум
Я втрачаю голову
хтось допоможи мені зараз
тато приходить до мене в темряві, а не в світлі
чому я віддав тобі всю свою любов
і ви не виявили милосердя
Я просто хочу знати зараз
що таке вижити
татова пісня і татова брехня
Я повинен знати (повторити)
що це як це сталося
Я просто маю знати зараз
що таке вижити
татова пісня і татова брехня
Я повинен знати (повторити)
що це як це сталося
Я просто маю знати зараз
що означає вижити
і пережити татову брехню
Я маю жити
Я маю жити
Я маю жити
Я маю жити