Переклад тексту пісні You Mean the World to Me - Toni Braxton

You Mean the World to Me (оригінал)

If you could give me one good reason
Why I should believe you
Believe in all the things that you tell
I would sure like to believe you
My heart wants to receive you
Just make me know that you are sincere
You know I’d love for you to lead me
And follow through completely
So won’t you give me all I ask for?
And if you give your very best
To bring me happiness
I’ll show you just how much I adore you
'Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby, baby
'cause you mean so much to me
Now it’s gonna take some workin'
But I believe you’re worth it
Long as your intentions are good (so good)
There is just one way to show it
And boy I hope you know it
That no one could love you like I could
Lord knows I want to trust you
And always how I’d love you
I’m not sure if love is enough
And I will not be forsaken
And I hope there’s no mistakin'
So tell me that you’ll always be true
'Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby, baby
'cause you mean so much to me
'Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby, baby
'cause you mean so much to me
There’s a feeling in my heart that I know I can’t escape
So please don’t let me fall, don’t let it be too late
There’s a time when words are good then they just get in the way
So show me how you feel, baby I’m for real
Oh, baby, baby, baby, baby, baby
'Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby, baby
'cause you mean so much to me
'Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby, baby
'cause you mean so much to me

You Mean the World to Me (переклад)

Якби ви могли дати мені одну вагому причину
Чому я маю тобі вірити
Вірте в усе, що ви говорите
Я б точно хотів вам повірити
Моє серце хоче прийняти вас
Просто дайте мені зрозуміти, що ви щирі
Ви знаєте, я хотів би, щоб ви вели мене
І дотримуйтесь повністю
Тож ти не даси мені все, про що я прошу?
І якщо ви докладете максимум зусиль
Щоб принести мені щастя
Я покажу тобі, як я обожнюю тебе
Тому що ти означаєш для мене все
Ти для мене все
Я клянуся, єдине, що має значення
Для мене це має значення
Ой, крихітко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
тому що ти так багато значиш для мене
Тепер потрібно трохи попрацювати
Але я вірю, що ви того варті
Поки ваші наміри добрі (так добрі)
Є лише один спосіб показати це
І хлопчик, я сподіваюся, ти це знаєш
Щоб ніхто не міг любити тебе так, як міг я
Господь знає, що я хочу тобі довіряти
І завжди як я б тебе любив
Я не впевнений, чи достатньо любові
І я не буду покинута
І я сподіваюся, що немає помилок
Тож скажи мені, що ти завжди будеш правдивим
Тому що ти означаєш для мене все
Ти для мене все
Я клянуся, єдине, що має значення
Для мене це має значення
Ой, крихітко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
тому що ти так багато значиш для мене
Тому що ти означаєш для мене все
Ти для мене все
Я клянуся, єдине, що має значення
Для мене це має значення
Ой, крихітко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
тому що ти так багато значиш для мене
У моєму серці таке відчуття, що я знаю, що не можу втекти
Тож будь ласка, не дайте мені впасти, не дозвольте бути надто пізно
Буває час, коли слова хороші, тоді вони просто заважають
Тож покажи мені, що ти відчуваєш, дитинко, я справжній
Ой, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
Тому що ти означаєш для мене все
Ти для мене все
Я клянуся, єдине, що має значення
Для мене це має значення
Ой, крихітко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
тому що ти так багато значиш для мене
Тому що ти означаєш для мене все
Ти для мене все
Я клянуся, єдине, що має значення
Для мене це має значення
Ой, крихітко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
тому що ти так багато значиш для мене