Переклад тексту пісні O.V.E.Rr. - Toni Braxton

O.V.E.Rr. (оригінал)

We can’t leave well enough alone
Sometimes you don’t get what you want, no
Soon as you pop up on my phone
It’s like here we go again
Crazy its déjà vu, I swear we been here before
If I say I’m sick of you, then how you the antidote
And if I keep on taking you, I swear I might overdose
I should just let it go, but why can’t I let it go
I guess we both know it’s really over (Over)
It’s a shame 'cause we just need some closure (Closure)
The problem is nobody wanna go first (Go first)
It’s just O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
Over and over until we both say so (Both say so)
So why we keep on going down the same road?
(The same road)
Promise we gon' end it 'cause we both know (Both know)
It’s just O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
Yeah (Fiendin' your juice)
(Fiendin' your juice)
(Fiendin')
(Fiendin')
(Fiendin' your juice)
We can’t keep doing this again
We love each other but we both can’t win
Once we get started can we begin
To even be friends, yeah
Crazy its déjà vu, I swear we been here before
If I say I’m sick of you, then how you the antidote
And if I keep on taking you, I swear I might overdose
Why can’t I let it go, why can’t I let it go?
I guess we both know it’s really over (Over)
It’s a shame 'cause we just need some closure (Closure)
The problem is nobody wanna go first (Go first)
It’s just O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
Over and over until we both say so (Both say so)
So why we keep on going down the same road?
(The same road)
Promise we gon' end it 'cause we both know (Both know)
It’s just O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
(Fiendin' your juice)
(Fiendin' your juice)
(Fiendin')
(Fiendin')
(Fiendin' your juice)

(переклад)

Ми не можемо залишити в спокої
Іноді ти не отримуєш того, чого хочеш, ні
Щойно ви з’явиться на мому телефоні
Це ніби ми знову
Божевільний це дежавю, я присягаюся, ми були тут раніше
Якщо я скажу, що мені набридло ти, то як ти протиотрута
І якщо я продовжу брати вас, присягаюсь, можу передозувати
Я му просто це відпустити, але чому я не можу відпустити це
Гадаю, ми обидва знаємо, що це справді кінець (Закінчено)
Прикро, тому що нам просто потрібне закриття (Closure)
Проблема в тому, що ніхто не хоче йти першим (Першим)
Це просто O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
Знову і знову, поки ми обоє не скажемо так (Обидва так кажуть)
То чому ми продовжуємо йти тією ж дорогою?
(Та сама дорога)
Обіцяй, що ми покінчимо з цим, бо ми обоє знаємо (Обидва знають)
Це просто O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
Так (зловити твій сік)
(Поганяю твій сік)
(Злаба)
(Злаба)
(Поганяю твій сік)
Ми не можемо продовжувати це робити
Ми любимо один одного, але обоє не можемо перемогти
Коли ми розпочнемо, можна починати
Навіть бути друзями, так
Божевільний це дежавю, я присягаюся, ми були тут раніше
Якщо я скажу, що мені набридло ти, то як ти протиотрута
І якщо я продовжу брати вас, присягаюсь, можу передозувати
Чому я не можу відпустити це, чому я не можу відпустити це?
Гадаю, ми обидва знаємо, що це справді кінець (Закінчено)
Прикро, тому що нам просто потрібне закриття (Closure)
Проблема в тому, що ніхто не хоче йти першим (Першим)
Це просто O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
Знову і знову, поки ми обоє не скажемо так (Обидва так кажуть)
То чому ми продовжуємо йти тією ж дорогою?
(Та сама дорога)
Обіцяй, що ми покінчимо з цим, бо ми обоє знаємо (Обидва знають)
Це просто O-V-E-Rr, O-V-E-Rr
(Поганяю твій сік)
(Поганяю твій сік)
(Злаба)
(Злаба)
(Поганяю твій сік)