Переклад тексту пісні Woman - Toni Braxton

Woman (оригінал)

I worked late but you didn’t wait up
My bones ache, I’m cleaning the place up
Sometimes I don’t even know why I care
I sit down take off my make-up
I lay down but you don’t wake up
Sometimes I wonder if you know I’m there
I can’t remember the last time you
Told me I’m beautiful, and I can’t remember
Last time you said anything at all
I’m a woman
A woman with a heart
And I deserve your all
I’m not some girl who don’t know what she wants
I’m a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
Cause being just your woman is not enough
Now I hope that you don’t wake up
When it’s too late to make up
You’ll be the one that’s alone and that’s sad
In time you’ll find somebody
The truth is she’ll never be me
And that’s when you’re going to miss what we had
When all I really needed to hear was «you're beautiful»
All I really needed to hear was anything at all
I’m a woman
A woman with a heart
And I deserve your all
I’m not some girl who don’t know what she wants
I’m a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
Cause being just your woman is not enough
I’m not your friend who only needs you sometimes
And if I’m your lady
You got to treat me like…
I’m a woman
A woman with a heart
And I deserve your all
I’m not some girl who don’t know what she wants
I’m a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
Cause being just your woman is not enough
A woman needs your heart
A woman needs your all
A woman needs your everything
I’m a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
And I deserve your everything
I’m a woman
I’m a woman
I’m a woman

Woman (переклад)

Я працював допізна, але ви не чекали
У мене болять кістки, я прибираю це місце
Іноді я навіть не знаю, чому мене це хвилює
Я сідаю, знімаю макіяж
Я лягаю, а ти не прокидаєшся
Іноді я задаюсь питанням, чи ви знаєте, що я там
Я не пам’ятаю, коли ви востаннє
Сказав мені, що я красива, і я не пам’ятаю
Минулого разу ви взагалі щось говорили
Я жінка
Жінка з серцем
І я заслуговую на все
Я не дівчина, яка не знає, чого хоче
Я жінка
І мене потрібно доторкатися
І мене потрібно кохати
Тому що бути просто своєю жінкою замало
Тепер я сподіваюся, що ви не прокинетеся
Коли вже пізно помиритися
Ти будеш один, і це сумно
З часом ви знайдете когось
Правда в тому, що вона ніколи не буде мною
І саме тоді ви пропустите те, що ми мали
Коли мені дійсно потрібно було почути «ти прекрасна»
Все, що мені дійсно потрібно було почути, це взагалі що-небудь
Я жінка
Жінка з серцем
І я заслуговую на все
Я не дівчина, яка не знає, чого хоче
Я жінка
І мене потрібно доторкатися
І мене потрібно кохати
Тому що бути просто своєю жінкою замало
Я не твій друг, якому ти потрібен лише іноді
А якщо я твоя леді
Ти повинен поводитися зі мною як...
Я жінка
Жінка з серцем
І я заслуговую на все
Я не дівчина, яка не знає, чого хоче
Я жінка
І мене потрібно доторкатися
І мене потрібно кохати
Тому що бути просто своєю жінкою замало
Жінці потрібне твоє серце
Жінці потрібно все
Жінці потрібне все
Я жінка
І мене потрібно доторкатися
І мене потрібно кохати
І я заслуговую на все
Я жінка
Я жінка
Я жінка