Переклад тексту пісні Deadwood - Toni Braxton

Deadwood (оригінал)

Can’t believe that I’m home all alone
Doesn’t stop me from wanting to see you
Why the hell won’t you pick up your phone.
Hello?
Don’t know which way is up anymore
No excuses and nothing to cling to
Boy you’re shaking me right to the core
Just want to let you know
I won’t let this one go
You’ve got me down but I ain’t out
Think you got me good
Left me like some deadwood
I may be down but I’ll turn it round
All my friends say that «I told you so»
They ain’t making me feel any better
But it’s up and it’s on with the show
Got me aching inside of my skin
No excuses and nothing to cling to
You will pay for this state that I’m in
Just want to let you know
I won’t let this one go
You’ve got me down but I ain’t out
Think you got me good
Left me like some deadwood
I may be down but I’ll turn it round
Boy you gon' see
A wiser me
And I won’t break down
Easily
Hell no!
Just want to let you know
I won’t let this one go
You’ve got me down but I ain’t out
Think you got me good
Left me like some deadwood
I may be down but I’ll turn it round
Just want to let you know
I won’t let this one go
You’ve got me down but I ain’t out
Think you got me good
Left me like some deadwood
I may be down but I’ll turn it round

Deadwood (переклад)

Не можу повірити, що я вдома зовсім одна
Це не заважає мені бажати побачити вас
Чому б ти не береш телефон?
Привіт?
Більше не знаю, який шлях вгору
Ніяких виправдань і нічого, за що б чіплятися
Хлопче, ти трясеш мене до глибини душі
Просто хочу повідомити вам
Я не відпущу цього
Ви мене підбили, але я не вийшов
Гадай, ти мене добре зрозумів
Залишив мене як мертве дерево
Я може не , але я переверну це
Усі мої друзі кажуть, що «я тобі так казав»
Вони не змушують мене відчувати себе краще
Але це сталося і це триває в шоу
У мене боліло в шкірі
Ніяких виправдань і нічого, за що б чіплятися
Ви заплатите за цей стан, в якому я перебуваю
Просто хочу повідомити вам
Я не відпущу цього
Ви мене підбили, але я не вийшов
Гадай, ти мене добре зрозумів
Залишив мене як мертве дерево
Я може не , але я переверну це
Хлопчик, ти побачиш
Я мудріший
І я не зламаюся
Легко
Чорт візьми, ні!
Просто хочу повідомити вам
Я не відпущу цього
Ви мене підбили, але я не вийшов
Гадай, ти мене добре зрозумів
Залишив мене як мертве дерево
Я може не , але я переверну це
Просто хочу повідомити вам
Я не відпущу цього
Ви мене підбили, але я не вийшов
Гадай, ти мене добре зрозумів
Залишив мене як мертве дерево
Я може не , але я переверну це