Переклад тексту пісні There's No Me Without You - Toni Braxton

There's No Me Without You (оригінал)

There’s no me without you
There’s no meaning to life without you
Tell me why should I care 'bout doing my hair
When I can’t stop the thinking about you
There’s no moon without you
There’s no Saturday nights without you
There’s no walk through the park
No beat in my heart
No I love you, No I can’t live without you
You told me everything would be cool
Said I wouldn’t always feel blue
How come I feel like a wreck
How come the skies are all gray
How come my eyes are all red
Why am I alone in bed
You told me everything would be fine
Why am I losing my mind
How come I feel like a fool
Why do I keep losing you
Why do I love in despair
When you’re not there
There’s no me without you
There’s no meaning to life without you
Tell me why should I care 'bout doing my hair
When I can’t stop the thinking about you
There’s no moon without you
There’s no Saturday nights without you
There’s no walk through the park
No beat in my heart
No I love you, No I can’t live without you
So blue for you
So deep in love with you
So hard to say bye-bye
When you know how hard I’ve tried
I, I, I tried baby
No No No No
You told me everything would be fine
Why am I losing my mind
How come I feel like a fool
Why do I keep losing you
Why do I love in despair
When you’re not there
There’s no me without you
There’s no meaning to life without you
Tell me why should I care 'bout doing my hair
When I can’t stop the thinking about you
There’s no moon without you
There’s no Saturday nights without you
There’s no walk through the park
No beat in my heart
No I love you, No I can’t live without you

There's No Me Without You (переклад)

Немає мене без тебе
Без вас немає сенсу жити
Скажіть мені, чому я маю дбати про зачіску
Коли я не можу перестати думати про тебе
Без вас не буває місяця
Немає суботніх вечорів без вас
Немає прогулянок парком
У моєму серці не б'ється
Ні, я люблю тебе, ні, я не можу жити без тебе
Ти сказав мені, що все буде круто
Сказав, що не завжди відчуватиму себе синім
Чому я відчуваю аварію
Як то небо все сіре
Чому мої очі всі червоні
Чому я сам у ліжку
Ти сказав мені, що все буде добре
Чому я втрачаю розум?
Чому я відчуваю себе дурнем
Чому я постійно втрачаю тебе?
Чому я кохаю від розпачу
Коли тебе немає
Немає мене без тебе
Без вас немає сенсу жити
Скажіть мені, чому я маю дбати про зачіску
Коли я не можу перестати думати про тебе
Без вас не буває місяця
Немає суботніх вечорів без вас
Немає прогулянок парком
У моєму серці не б'ється
Ні, я люблю тебе, ні, я не можу жити без тебе
Такий синій для вас
Так глибоко закоханий у вас
Так важко сказати до побачення
Коли ти знаєш, як я старався
Я, я, я пробував, дитино
Ні ні ні ні
Ти сказав мені, що все буде добре
Чому я втрачаю розум?
Чому я відчуваю себе дурнем
Чому я постійно втрачаю тебе?
Чому я кохаю від розпачу
Коли тебе немає
Немає мене без тебе
Без вас немає сенсу жити
Скажіть мені, чому я маю дбати про зачіску
Коли я не можу перестати думати про тебе
Без вас не буває місяця
Немає суботніх вечорів без вас
Немає прогулянок парком
У моєму серці не б'ється
Ні, я люблю тебе, ні, я не можу жити без тебе