Переклад тексту пісні The Little Things - Toni Braxton

The Little Things (оригінал)

You don’t have to buy me all the gold there is in Rome
Don’t have to surprise me with the most expensive home
Don’t have to travel round the world for me at all
Baby, the way you smile at me is self explainable
Oh baby baby baby, I don’t want much
Just say you love me now and then
And mean it is more than enough
Its just the little thing, the simple little things, babe
I know it may sound funny but
Sometimes they mean so much to me
Makes me feel secure and puts my soul at ease
Baby the little things are things that matter to me
(Hey, ooh babe, oh yeah baby, yeah darling)
Oh you don’t have to be a movie star on the TV, no baby
Don’t have to be a knight in shining armor to rescue me, no
Don’t have to promise me the moon and stars above, darling
Just keep sure your there for me it keeps me in love
Oh baby baby baby, I don’t want much
Ooh just say you love me now and then
.And mean it is more than enough
It just the little things, the simple little things, babe
I know it may sound funny but
Sometimes they mean so much to me
Makes me feel secure and puts my mind at ease
Baby the little things are things that matter to me
You don’t have, to go out of your way baby
Just say, that love, will always stay darling
Oh baby, I don’t, don’t really want much
Cause if you really love me baby hey
That’s more than enough
It’s just the little things, the simple little things, babe
I know it may sound funny but
Sometimes they mean so much to me
Makes me feel secure and puts my mind at ease
Baby the little things are things that matters
Little things are things that matters (Things that matter)
A little things are things that matter to me, hey, ow

The Little Things (переклад)

Вам не потрібно купувати мені все золото, яке є в Римі
Не дивуйте мене найдорожчим будинком
Мені взагалі не потрібно подорожувати світом
Дитинко, те, як ти посміхаєшся мені, зрозуміло
О, дитинко, дитинко, я багато не хочу
Просто скажи, що любиш мене час від часу
І це більш ніж достатньо
Це просто дрібниці, прості дрібниці, дитинко
Я знаю, що це може звучати смішно, але
Іноді вони так багато значать для мене
Дозволяє мені почуватись у безпеці та заспокоїти мою душу
Дитина, дрібниці для мене важливі
(Гей, о, дитинко, о, так, дитинко, так, милий)
О, вам не потрібно бути кінозіркою на телевізору, не не дитина
Не потрібно бути лицарем в блискучих обладунках, щоб врятувати мене, ні
Не треба обіцяти мені місяць і зірки вгорі, любий
Просто переконайтеся, що ви там для мене, це закохаєте мене
О, дитинко, дитинко, я багато не хочу
Ой, просто скажи, що любиш мене час від часу
.І означає, що більш ніж достатньо
Це лише дрібниці, прості дрібниці, дитинко
Я знаю, що це може звучати смішно, але
Іноді вони так багато значать для мене
Дає мені почуватися в безпеці та заспокоює мій розум
Дитина, дрібниці для мене важливі
Вам не потрібно виходити з дороги, дитино
Просто скажи, що любов завжди залишиться коханою
О, дитино, я не хочу, не дуже хочу
Бо якщо ти справді кохаєш мене, дитинко
Цього більш ніж достатньо
Це просто дрібниці, прості дрібниці, дитинко
Я знаю, що це може звучати смішно, але
Іноді вони так багато значать для мене
Дає мені почуватися в безпеці та заспокоює мій розум
Дитина, дрібниці - це речі, які мають значення
Маленькі речі - це речі, які мають значення (Речі, які мають значення)
Для мене важливі дрібниці, привіт