Переклад тексту пісні Let It Flow - Toni Braxton

Let It Flow (оригінал)

First thing monday morning
I’m gonna pack my tears away
Got no cause to look back
I’m lookin’for me a better day
You see the thing 'bout love
Is that it’s not enough
If the only thing it brings you is pain
There comes a time when we could all make a change
Just let go And let it flow, let it flow, let it flow
Everything’s gonna work out right, you know
Let go, and let it flow, let it flow, let it flow
Just let it go Don’t nobody want no broke heart
And don’t nobody want no two time losers
Ain’t nobody gonna love you like you are
If you take whatever he brings your way
You see the thing of it Is we deserve respect
But we can’t demand respect without change
There comes a time when we must go our own way
Hook
Sometimes love it can work out right
Sometimes you’ll never know
But if it brings only pain in your life
Don’t be afraid to let it go Hook

Let It Flow (переклад)

Перше, що понеділок вранці
Я збираюся спакувати свої сльози
Немає причини озиратися назад
Я чекаю кращого дня
Ви бачите, що стосується кохання
Хіба що цього недостатньо
Якщо єдине, що це приносить вам — це біль
Настає час, коли ми всі можемо щось змінити
Просто відпусти і нехай тече, нехай тече, нехай тече
Знаєш, все буде добре
Відпусти, і нехай тече, нехай тече, нехай тече
Просто відпусти Ніхто не хоче розбитого серця
І ніхто не хоче двох програшів
Ніхто не полюбить тебе так, як ти є
Якщо ви приймаєте все, що він приносить
Ви розумієте, що ми заслуговуємо на повагу
Але ми не можемо вимагати поваги без змін
Настає час, коли ми повинні йти своїм шляхом
Гачок
Іноді любов може спрацювати правильно
Іноді ви ніколи не дізнаєтеся
Але якщо це приносить у ваше життя лише біль
Не бійся це відпустити, Хук