Переклад тексту пісні I Wanna Be (Your Baby) - Toni Braxton

I Wanna Be (Your Baby) (оригінал)

I’m gon' put it out there, lay it on the line
And even if it breaks my heart, I’m giving it a try
Not waiting for tomorrow, confessing it today
So baby, here it goes, I’m out of time, it’s do or die
I wanna be your baby, won’t you be my man?
I wanna be your soldier, when you’re too weak to stand
And I wanna be your baby, be the end of your day
Forever in your life, forever by your side, forever I’ll stay
I’m hanging on a thread here, I don’t care if I fall
But I’m gonna fall, even though
I don’t know if you feel me at all
I’m ready to be right or wrong with you
I’m ready for my heart to win or lose
I’m ready to give all I’ve got to you
Boy, I want you to know
I wanna be your baby, won’t you be my man?
I wanna be your soldier, when you’re too weak to stand
And I wanna be your baby, be the end of your day
Forever in your life, forever by your side, forever I’ll stay
So I’m saying, I love you
Ain’t not holding nothing back
And I’m saying, I want you
And I’ll wait on you forever and I promise that
'Cuz I love you, oh, I love you
I wanna be
I wanna be your baby, won’t you be my man?
I wanna be your soldier, when you’re too weak to stand
And I wanna be your baby, be the end of your day
Forever (life), forever (side), forever (stay)
Let me be yours tonight, (yeah) let me be yours (let me be your baby boo
tonight)
Let me be yours (let me be yours), tonight (cause I got to be your tonight)

(переклад)

Я викладу це туди, покладу на лінію
І навіть якщо це розбиває моє серце, я спробую це
Не чекати завтра, зізнатися в цьому сьогодні
Отож, дитино, ось воно, у мене не вистачає часу, це робити або помри
Я хочу бути твоєю дитиною, чи не будеш ти моїм чоловіком?
Я хочу бути твоїм солдатом, коли ти занадто слабкий, щоб встояти
І я бажаю бути твоєю дитиною, бути кінцем твого дня
Назавжди у твоєму житті, назавжди поруч із тобою, назавжди я залишуся
Я вишу тут на нитці, мені не байдуже, впаду
Але я все одно впаду
Я не знаю, чи ви мене відчуваєте взагалі
Я готовий бути з тобою правим чи не правим
Я готовий до того, щоб моє серце виграло чи програло
Я готовий віддати тобі все, що маю
Хлопче, я хочу, щоб ти знав
Я хочу бути твоєю дитиною, чи не будеш ти моїм чоловіком?
Я хочу бути твоїм солдатом, коли ти занадто слабкий, щоб встояти
І я бажаю бути твоєю дитиною, бути кінцем твого дня
Назавжди у твоєму житті, назавжди поруч із тобою, назавжди я залишуся
Тож я кажу: я люблю тебе
Нічого не стримує
І я кажу, я хочу тебе
І я буду чекати на вас вічно, і я обіцяю це
Тому що я люблю тебе, о, я люблю тебе
Я хочу бути
Я хочу бути твоєю дитиною, чи не будеш ти моїм чоловіком?
Я хочу бути твоїм солдатом, коли ти занадто слабкий, щоб встояти
І я бажаю бути твоєю дитиною, бути кінцем твого дня
Назавжди (життя), назавжди (сторона), назавжди (залишитися)
Дозволь мені бути твоєю сьогодні ввечері, (так), дозволь мені бути твоєю (дозволи буду твоєю дитиною
сьогодні ввечері)
Дозволь мені бути твоєю (дозволи мені бути твоєю), сьогодні ввечері (тому що я повинен бути твоєю сьогодні ввечері)