Переклад тексту пісні I'm Still Breathing - Toni Braxton

I'm Still Breathing (оригінал)

Did you think my life would end that day
That you walked out when you broke my heart
Did you think I couldn’t make it through
Ooh, without you
Did you think you’d stop my world with goodbye, oh no Did you think I’d crumble inside
Not Me, I’m still breathing
And this heart of mine is still beating
I, I’m not feeling any pain
No baby, not me, I’m still breathing
This old heart of mine is still beating
The tears I cried have dried
You are gone and I survived
I’m still breathing
There were times when it took all my strength
To just get through, yeah, through another day
There were so many nights I thought that I was gonna die
Without you
But the tears I cried somehow made me strong, so strong
Did you think I couldn’t go on Not Me, I’m still breathing
And this heart of mine is still beating
I, I’m not feeling any pain
No baby, not me, I’m still breathing
You are gone and I survived
I’m still breathing

I'm Still Breathing (переклад)

Ти думав, що моє життя закінчиться того дня?
Що ти пішов, коли розбив мені серце
Ви думали, що я не зможу пережити
Ой, без тебе
Ти думав, що зупиниш мій світ на прощання, о, ні, ти думав, що я розпадуся всередині
Не я, я все ще дихаю
І це моє серце досі б’ється
Я, я не відчуваю болю
Ні, дитино, не я, я все ще дихаю
Це моє старе серце досі б’ється
Сльози, які я плакала, висохли
Ти пішов, а я вижив
я все ще дихаю
Були часи, коли це забирало всі мої сили
Щоб просто пройти, так, ще один день
Було стільки ночей, що я думав, що помру
Без вас
Але сльози, які я плакала, якось зробили мене сильним, таким сильним
Ви думали, що я не можу на Не я, я все ще дихаю
І це моє серце досі б’ється
Я, я не відчуваю болю
Ні, дитино, не я, я все ще дихаю
Ти пішов, а я вижив
я все ще дихаю