Переклад тексту пісні I'd Rather Be Broke - Toni Braxton

I'd Rather Be Broke (оригінал)

Baby, I’ve been thinking
Been in this thing too long
I wanna be through
I’m sick and tired of you
And lately I’ve been thinking
Just because your money’s strong
Don’t mean you can do
The things that you do
Just so you know, I did everything
In case you don’t, let me tell you this
I’m tired of spending all my time
And waiting on your dime
And get lovin' half the time
I’d rather be broke than with you, you, you
I’d rather be broke than with you, you, you
Baby, I’ve been thinking
How you’ve treated me so wrong
I put up with you
And that ain’t gon do
And, baby, I’ve been thinking
That I’m better off alone
It’s long overdue
I won’t be the fool
Just so you know, I did everything
In case you don’t, let me tell you this
I’m tired of spending all my time
And waiting on your dime
And get lovin' half the time
I’d rather be broke than with you, you, you
I’d rather be broke than with you, you, you
I gave you chances
Too many chances
But you went too far
You went and broke my heart
I’d rather be broke than with you, you, you
I gave you chances
Too many chances
But you went too far
You went and broke my heart

(переклад)

Дитинко, я подумав
Занадто довго в цій справі
Я хочу закінчити
Я втомився від вас
А останнім часом я задумався
Просто тому, що ваші гроші сильні
Не означає, що ви можете зробити
Речі, які ви робите
Щоб ви знали, я все зробив
Якщо ви цього не зробите, дозвольте мені сказати вам це
Я втомився витрачати весь свій час
І чекаєте на ваші копійки
І любити половину часу
Я вважаю за краще бути розбитим, ніж з тобою, тобою, тобою
Я вважаю за краще бути розбитим, ніж з тобою, тобою, тобою
Дитинко, я подумав
Як ти ставився зі мною так неправильно
Я змирився з тобою
І це не вийде
І, дитинко, я подумав
Що мені краще бути одному
Це давно назріло
Я не буду дурнем
Щоб ви знали, я все зробив
Якщо ви цього не зробите, дозвольте мені сказати вам це
Я втомився витрачати весь свій час
І чекаєте на ваші копійки
І любити половину часу
Я вважаю за краще бути розбитим, ніж з тобою, тобою, тобою
Я вважаю за краще бути розбитим, ніж з тобою, тобою, тобою
Я дав вам шанси
Забагато шансів
Але ви зайшли занадто далеко
Ти пішов і розбив мені серце
Я вважаю за краще бути розбитим, ніж з тобою, тобою, тобою
Я дав вам шанси
Забагато шансів
Але ви зайшли занадто далеко
Ти пішов і розбив мені серце