Переклад тексту пісні Happy Without Me - Toni Braxton

Happy Without Me (оригінал)

Heard y’all been trying on wedding gowns
I heard y’all bought a house
I almost had you walking down the aisle
But, almost doesn’t count
Nothing’s bruised but my ego
Nothing’s hurt but my pride
And though it hurts
Baby, I’m happy for you
Happy for you
Even if it means
I gotta let you be happy
Happy without me
Happy without me
Remember how we used to lay around
Talked about what we’d name our child
I heard you’re ready for a family now
I’m not the one you’ve settled down with
Nothing’s bruised but my ego
Nothing’s hurt but my pride
And though it really hurts
Baby, I’m happy for you
Happy for you
Even if it means
I gotta let you be happy
Happy without me
I guess I should’ve counted up the cost
But I paid to the boss
And I was wrong
I should’ve let you be the man
Be your lady, hold your hand
Always be there, through it all
I stalk to see just what you’re up to now
I hope that I’ll see you around
Though it really hurts
Baby, I’m happy for you
Happy for you
Even if it means
I gotta let you be happy
Happy without me
Even though it hurts
Know that I’m happy for you
Happy for you, even if it means
I gotta let you be
Happy, happy without me
Happy without me
Happy without me

(переклад)

Чув, що ви всі приміряли весільні сукні
Я чув, що ви всі купили будинок
Я майже змусив вас йти по проходу
Але, майже не враховується
Нічого не постраждало, крім мого его
Ніщо не боляче, крім моєї гордості
І хоча це боляче
Дитинко, я радий за тебе
Радий за тебе
Навіть якщо це означає
Я повинен дозволити тобі бути щасливим
Щасливий без мене
Щасливий без мене
Згадайте, як ми валялися
Говорили про те, як назвемо нашу дитину
Я чув, що зараз ви готові до сім’ї
Я не той, з ким ти влаштувався
Нічого не постраждало, крім мого его
Ніщо не боляче, крім моєї гордості
І хоча це дійсно боляче
Дитинко, я радий за тебе
Радий за тебе
Навіть якщо це означає
Я повинен дозволити тобі бути щасливим
Щасливий без мене
Здається, мені слід було підрахувати вартість
Але я заплатив босу
І я помилявся
Я повинен був дозволити тобі бути чоловіком
Будь своєю леді, тримайся за руку
Будьте завжди поруч, через усе
Я переслідую побачити, що ви зайняли зараз
Я сподіваюся, що побачу вас поруч
Хоча це справді боляче
Дитинко, я радий за тебе
Радий за тебе
Навіть якщо це означає
Я повинен дозволити тобі бути щасливим
Щасливий без мене
Хоча це боляче
Знай, що я радий за тебе
Раді за вас, навіть якщо це означає
Я мушу вас залишити
Щасливий, щасливий без мене
Щасливий без мене
Щасливий без мене