Переклад тексту пісні FOH - Toni Braxton

FOH (оригінал)

It’s been 37 hours, seven minutes, 30 seconds
And you still haven’t responded to me
Got me on the ledge of crazy but I’m not one for complaining
I just wonder where the hell you could be
Tell me who you think you are, don’t be playing with my heart
Say what, what’s it gonna be
‘Cause I’m in love with you now
Are you in or you out?
‘Cause I really need you here
If you don’t want me around, then don’t come around
And cloud up the atmosphere
Fuck outta here
It’s been 47 hours, seven minutes, 30 seconds
And now you’re just responding to me
Boy, you must be suicidal
Is that bitch right there beside you?
‘Cause I know hell it couldn’t be me
Tell me who you think you are, I’m a motherfuckin' star
Say what, what’s it gonna be
‘Cause I’m in love with you now
Are you in or you out?
‘Cause I really need you here
If you don’t want me around, then don’t come around
And cloud up my atmosphere
Fuck outta here
If you ain’t feeling this, just let me know
I promise on everything I’ll let you go
‘Cause I’m in love with you now
Are you in or you out?
‘Cause I really need you here
If you don’t want me around, then don’t come around
And cloud up my atmosphere
Fuck outta here
Fuck outta here

(переклад)

Минуло 37 годин, 7 хвилин, 30 секунд
І ви досі не відповіли мені
Мене довели до божевілля, але я не з тих, хто скаржиться
Мені просто цікаво, де б ти міг бути
Скажи мені, ким ти себе уявляєш, не грайся з моїм серцем
Скажи що, що це буде
Тому що я закоханий у тебе зараз
Ви ввійшли чи вийшли?
Тому що ти мені дуже потрібен тут
Якщо ти не хочеш, щоб я був поруч, не підходь
І затьмарюйте атмосферу
Геть звідси
Минуло 47 годин, 7 хвилин 30 секунд
А тепер ти просто відповідаєш мені
Хлопче, ти, мабуть, самогубець
Ця сучка поруч з тобою?
Бо я знаю, що це не міг бути я
Скажи мені, ким ти себе уявляєш, я — біса зірка
Скажи що, що це буде
Тому що я закоханий у тебе зараз
Ви ввійшли чи вийшли?
Тому що ти мені дуже потрібен тут
Якщо ти не хочеш, щоб я був поруч, не підходь
І затьмарю мою атмосферу
Геть звідси
Якщо ви цього не відчуваєте, просто дайте мені про це знати
Я обіцяю у всьому, що відпущу вас
Тому що я закоханий у тебе зараз
Ви ввійшли чи вийшли?
Тому що ти мені дуже потрібен тут
Якщо ти не хочеш, щоб я був поруч, не підходь
І затьмарю мою атмосферу
Геть звідси
Геть звідси