Переклад тексту пісні Painkiller - Tommy Castro

Painkiller (оригінал)

Started with a pain in my heart
That compromised my sanity
I was really fallin' apart
When this angel came and rescued me
She has a gift of healin' power
As it works on me for hours and hours
She’s a painkiller, she works on me
Painkiller, oh yeah, set me free
She lives all by herself now
In a bad neighborhood
But when she comes out tonight
She be lookin' mighty good
And right now I need her so much
She done ease my pain with just one touch
She’s a painkiller, she works on me
Painkiller, oh, set me free
She not the cure for all my ills
But when I hurt I know she will
She’s a painkiller, she works on me
Hey, painkiller, yeah, set me free
There’s a real fine line between addiction and love
But I know when the night time comes
I got no choice, I got to succumb to my
Painkiller, she works on me
Painkiller, ooh, set me free
Painkiller, set me free, hey, hey
Painkiller, yeah, yeah, yeah, work on
Work on me, work on me, work on me
Work on me, work on me, work on me
Work on me, work on me, ah yeah, work on me

Painkiller (переклад)

Почалося з болю в моєму серці
Це поставило під загрозу мій розум
Я дійсно розвалився
Коли цей ангел прийшов і врятував мене
Вона має дар зцілювальної сили
Оскільки це діє на мною годами й годинами
Вона знеболююче, вона діє на мною
Знеболююче, о так, звільни мене
Зараз вона живе сама
У поганому районі
Але коли вона вийде сьогодні ввечері
Вона виглядає дуже добре
І зараз вона мені дуже потрібна
Вона полегшила мій біль лише одним дотиком
Вона знеболююче, вона діє на мною
Знеболююче, о, звільни мене
Вона не ліки від усіх моїх недуг
Але коли мені боляче, я знаю, що вона зробить
Вона знеболююче, вона діє на мною
Гей, знеболююче, так, звільни мене
Між залежністю і любов’ю існує тонка грань
Але я знаю, коли настане ніч
У мене немає вибору, я повинен піддатися своєму
Знеболююче, вона діє на мене
Знеболююче, о, звільни мене
Знеболююче, звільни мене, гей, гей
Знеболююче, так, так, так, працюйте далі
Працюйте наді мною, працюйте наді мною, працюйте наді мною
Працюйте наді мною, працюйте наді мною, працюйте наді мною
Працюйте наді мною, працюйте наді мною, ах, так, працюйте наді мною