Переклад тексту пісні You Only Go Around Once - Tommy Castro

You Only Go Around Once (оригінал)

In this life
You’ve got choices to make
Some will be right
And some will be mistakes
But time will help to heal
All the bruises and the bumps
You might get a second wind but
You only go around once
You might be pushed
You might be shoved
Sometimes you feel like
You’ve just had enough
But when your backs against the wall
You got to throw the first punch
You don’t get a second chance honey
You know you only go around once
Don’t let nobody
Tell you how to live
Don’t you say uncle baby
Don’t you give
When the showdown comes
You got to draw both of your guns
Every damn second counts
You only go around once

(переклад)

У цьому житті
У вас є вибір
Деякі будуть праві
І деякі будуть помилки
Але час допоможе вилікуватися
Усі синці та шишки
Ви можете отримати друге дихання, але
Ви обходите лише один раз
Вас можуть підштовхнути
Вас можуть штовхнути
Іноді відчуваєш, що
Вам просто достатньо
Але коли спиною до стіни
Ви повинні нанести перший удар
У тебе не буде другого шансу, мила
Ви знаєте, що обходите лише один раз
Не дозволяйте нікому
Розкажіть, як жити
Не кажи дядько дитинко
Не давай
Коли настане розбірка
Ви повинні витягнути обидві зброї
Кожна проклята секунда на рахунку
Ви обходите лише один раз