Переклад тексту пісні If I Had A Nickel - Tommy Castro

If I Had A Nickel (оригінал)

I been out walkin'
Doing some thinkin'
And you know baby a little drinkin' too
And I don’t know
What happened to the evenin'
But I know, I know, I know baby yea
I don’t want to fight with you
If I had a nickel for every time I said I’m sorry
If I had a nickel baby, every time I felt this way
Just a nickel
I’d be a rich man today
Yes I would
I saw my ship now
Come on into view
Just to watch it turn right back around
You know that I trusted so many people too, you know I did
I can’t count how many
How many let me down
If I had a nickel for every time my heart was broke
If I had a nickel baby, every time, every time nobody cared
Just a nickel baby
I’d be a millionaire
I think I would
I never worked a normal day, no, no
But it still ain’t worth, people
The price that I had to pay, alright
If I had a nickel
If I had a nickel baby, yeah
If I had a nickel
If I had a nickel, yeah, all right

(переклад)

я гуляв
трохи подумати
І ти знаєш, дитина теж трохи п’є
І я не знаю
Що сталося ввечері
Але я знаю, я знаю, я знаю, дитино, так
Я не хочу сваритися з тобою
Якби я отримав нікель за кожен раз, коли я вибачте
Якби в мене була нікель-немовля, то кожен раз я почувалася так
Лише нікель
Сьогодні я був би багатою людиною
Да я б
Я бачив свій корабель
Увійдіть у поле зору
Просто щоб спостерігати, як повернеться назад
Ви знаєте, що я довіряв багатьом людям, ви знаєте, що я довіряв
Я не можу порахувати, скільки
Скільки мене підвели
Якби я отримував нікель за кожен раз, коли моє серце було розбито
Якби у мене була нікелева дитина, то кожного разу, кожного разу, коли б нікого не хвилювало
Просто нікелева дитина
Я був би мільйонером
Думаю, що б
Я ніколи не працював звичайним днем, ні, ні
Але це все одно не варте, люди
Ціна, яку я мусила платити, добре
Якби в мене був нікель
Якби у мене була нікелева дитина, так
Якби в мене був нікель
Якби у мене був нікель, так, добре