Переклад тексту пісні The Girl Can't Help It - Tommy Castro

The Girl Can't Help It (оригінал)

Can’t help it, the girl can’t help it
Can’t help it, the girl can’t help it
When she walks by, the men folks get in rows
(Can't help it, the girl can’t help it)
When she winks an eye, the bread slice turns to toast
(Can't help it, the girl can’t help it)
She’s got a lot of what they call the most
(Can't help it, the girl can’t help it)
The girl can’t help it 'cuz she was born to please
(Can't help it, the girl can’t help it)
And if she’s got a bigger main squeeze
(Can't help it, the girl can’t help it)
Won’t you kindly be aware, the girl can’t help it
(The girl can’t help it)
She mesmerizes every mother’s son
(Can't help it, the girl can’t help it)
And if she smiles, the beefsteak becomes well done
(Can't help it, the girl can’t help it)
She makes grandpa feel like 21
(Can't help it, the girl can’t help it)
The girl can’t help it 'cuz she was born to please
(Can't help it, the girl can’t help it)
If I go to her on bended knees
(Can't help it, the girl can’t help it)
Won’t you kindly be aware, that I can’t help it
(I can’t help it)
Because I hope that obviously
That some day the answer will be
The girl can’t help it, she’s in love with me
When she walks by the men folks get in rows
(Can't help it, the girl can’t help it)
When she winks an eye the bread slice turns to toast
(Can't help it, the girl can’t help it)
She’s got a lot of what they call the most
(Can't help it, the girl can’t help it)
Now the girl can’t help it 'cuz she was born to please
(Can't help it, the girl can’t help it)
And if I go to her on bended knees
(Can't help it, the girl can’t help it)
Won’t you kindly be aware, the girl can’t help it
(The girl can’t help it)
Can’t help it, the girl can’t help it
Can’t help it, the girl can’t help it
Can’t help it, the girl can’t help it
Can’t help it, the girl can’t help it
Lucy in the house
Hey, hey, can’t help it

(переклад)

Не можу допомогти, дівчина не може допомогти
Не можу допомогти, дівчина не може допомогти
Коли вона проходить повз, чоловіки шикуються
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
Коли вона підморгує оком, скибочка хліба перетворюється на тост
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
У неї є багато так, як вони називають найчастіше
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
Дівчина не може втриматися, бо вона народжена, щоб догодити
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
І якщо у неї більше головне стиснення
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
Чи не будьте люб’язні усвідомлювати, дівчина не може втриматися
(Дівчина не може втриматися)
Вона зачаровує кожного маминого сина
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
А якщо вона посміхнеться, стейк з м’ясом буде добре прожарений
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
Вона змушує дідуся відчувати себе 21
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
Дівчина не може втриматися, бо вона народжена, щоб догодити
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
Якщо я піду до неї на колінах
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
Чи не помітите, що я нічим не можу допомогти
(Я не можу допомогти)
Тому що я сподіваюся, що це очевидно
Що колись буде відповідь
Дівчина не може втриматися, вона закохана в мене
Коли вона проходить повз, чоловіки шикуються
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
Коли вона підморгує оком, скибочка хліба перетворюється на тост
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
У неї є багато так, як вони називають найчастіше
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
Тепер дівчина не може втриматися, бо вона народжена, щоб догодити
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
І якщо я піду до неї на колінах
(Не можу втриматися, дівчина не може втриматися)
Чи не будьте люб’язні усвідомлювати, дівчина не може втриматися
(Дівчина не може втриматися)
Не можу допомогти, дівчина не може допомогти
Не можу допомогти, дівчина не може допомогти
Не можу допомогти, дівчина не може допомогти
Не можу допомогти, дівчина не може допомогти
Люсі в домі
Гей, гей, не можу допомогти