Переклад тексту пісні Goin' Down South - Tommy Castro, Teresa James

Goin' Down South (оригінал)

I’m goin' down south where I don’t have to hurry
I don’t have to hurry, I don’t need to worry
I’m goin' down south where I don’t have to hurry
And I ain’t gonna worry no more
Might be Memphis, Tennessee
Let that sweet soul music wash over me
Mississippi River movin' nice and slow
And I won’t have to worry no more
Yeah, I really dig it down in South Austin
It’s a good place for me to get lost in
And go to Loco Maria’s, eat some migas tacos
And I ain’t gonna worry no more
Some people say I’m just runnin' away
I just can’t take it another day
Things around here movin' way too fast
Every time I turn around another year is past
I’m goin' down south, I don’t have to hurry
I don’t have to hurry, I don’t need to worry
I’m goin' down south where I don’t need to worry
Ain’t gonna worry no more
Some people say I’m just runnin' away
I can’t take it another day
Things around here movin' way too fast
Every time I turn around another day has past
So I’m goin' down south where I don’t have to hurry
I don’t have to hurry, no, no need to worry
I’m goin' down south where I don’t have to hurry
And I ain’t gonna worry no more
Go to Eureka Springs, Arkansas
Get with my friends now, play some guitar
Floatin' with Sally down the Buffalo
And I ain’t gonna worry no more
Oh, maybe I’ll go down to San Diego
Sit on the beach, watch the day go
Buy myself a surf board and hasta luego
And I ain’t gonna worry no more
Goin' down south, don’t have to hurry
I don’t have to hurry, I don’t have to hurry
I’m goin' down south where I don’t need to worry
I ain’t gonna worry no more
Goin' down south, I don’t have to hurry
I don’t need to worry, refuse to hurry
I’m goin' down south where I don’t have to hurry
And I ain’t gonna worry no more
And I ain’t gonna worry no more
I ain’t gonna worry no more
Gonna worry no more

(переклад)

Я йду на південь, де мені не потрібно поспішати
Мені не потрібно поспішати, мені не потрібно хвилюватися
Я йду на південь, де мені не потрібно поспішати
І я більше не буду хвилюватися
Можливо, Мемфіс, штат Теннессі
Нехай ця мила музика душі омиє мене
Річка Міссісіпі рухається добре й повільно
І мені більше не доведеться хвилюватися
Так, я справді копаю у Південному Остіні
Це гарне місце, в якому можна загубитися
І йдіть в Loco Maria’s, з’їжте кілька тако migas
І я більше не буду хвилюватися
Деякі люди кажуть, що я просто тікаю
Я просто не можу витримати інший день
Речі тут рухаються занадто швидко
Кожного разу, коли я повертаюся, минув ще один рік
Я йду на південь, мені не потрібно поспішати
Мені не потрібно поспішати, мені не потрібно хвилюватися
Я йду на південь, де мені не потрібно турбуватися
Більше не буду хвилюватися
Деякі люди кажуть, що я просто тікаю
Я не витримаю іншого дня
Речі тут рухаються занадто швидко
Кожного разу, коли я повертаюся, минув ще один день
Тож я йду на південь, де мені не потрібно поспішати
Мені не потрібно поспішати, ні, не потрібно хвилюватися
Я йду на південь, де мені не потрібно поспішати
І я більше не буду хвилюватися
Перейдіть до Юріка-Спрінгс, штат Арканзас
Зберіться з моїми друзями зараз, пограйте на гітарі
Пливе з Саллі вниз по Буффало
І я більше не буду хвилюватися
О, можливо, я поїду в Сан-Дієго
Сядьте на пляжі, дивіться, як проходить день
Придбати собі дошку для серфінгу та hasta luego
І я більше не буду хвилюватися
Йдете на південь, не поспішайте
Мені не потрібно поспішати, мені не потрібно поспішати
Я йду на південь, де мені не потрібно турбуватися
Я більше не буду хвилюватися
Йдучи на південь, мені не потрібно поспішати
Мені не потрібно хвилюватися, не поспішайте
Я йду на південь, де мені не потрібно поспішати
І я більше не буду хвилюватися
І я більше не буду хвилюватися
Я більше не буду хвилюватися
Не буду більше хвилюватися