Переклад тексту пісні Love Don't Care - Tommy Castro

Love Don't Care (оригінал)

You know just what you’re gettin' into
Somethin' so much bigger than you
It’s got a one track mind and it don’t fight fair
You’re down for the count 'cause love don’t care
Love don’t care if it’s right or wrong
Love don’t care if you’re weak or strong
You’re down on your knees and you ain’t got a prayer
It’s got you by the heart and it just don’t care
Well, well, well, well
When you had enough of all that stuff
All that gettin' goin' when the goin' gets tough
You can’t put another woman through that
Love don’t care and that’s a natural fact
Love don’t care 'bout your schemes and plans
Love don’t care 'bout your one night stands
It don’t, don’t give a damn how you live or where
When it gets in your blood, baby, love don’t care
Forget about your own agenda
Best just go ahead and surrender
Got you so tight, now, in it’s snare
You can wiggle all you want but love don’t care
Love don’t care if you weep or moan
Love don’t care that you want to be alone
It don’t give a damn about how you live or where
Got you by the heart and it just don’t care
Love don’t care if it’s right or wrong
And love don’t care if you’re weak or strong
Got a one track mind and it don’t fight fair
Got you by the heart, baby, love don’t, love don’t care

(переклад)

Ви тільки знаєте, у що йдете
Щось набагато більше за вас
У нього єдиний розум, і він не бореться чесно
Ви втратили значення, тому що коханню байдуже
Любові байдуже, правильно це чи неправильно
Любові байдуже, слабкий ти чи сильний
Ви опустилися на коліна, і у вас немає молитви
Це тримає вас у серці, і йому просто байдуже
Ну, добре, добре, добре
Коли тобі було достатньо усього цього
Все, що відбувається, коли стає важко
Ви не можете пережити це іншу жінку
Любов не хвилює, і це природний факт
Кохання байдуже до ваших схем і планів
Кохання не хвилює твої стосунки на одну ніч
Це не, байдуже як ви живете чи де
Коли це входить у твою кров, дитино, кохання байдуже
Забудьте про власний порядок денний
Краще просто піти вперед і здатися
Ви так затягнулися, зараз, у свою пастку
Ви можете ворушити все, що забажаєте, але кохання не хвилює
Любові байдуже, плачеш ти чи стогнеш
Кохання не хвилює, що ти хочеш бути самотнім
Вам байдуже, як ви живете чи де
Я розумію вас, і це просто не хвилює
Любові байдуже, правильно це чи неправильно
І любові байдуже, слабкий ти чи сильний
У мене єдиний розум, і це не чесно
Я тримаю тебе за серце, дитино, люби не люби, люби не хвилюйся