Переклад тексту пісні Just Like Me - Tommy Castro

Just Like Me (оригінал)

From hell and back to Hollywood, chasing down a dream
You took the bad you took the good, and all the in betweens
You knew I might be crazy, but you kept it to yourself
I built a house of cards for us, you played the hand you were dealt
Ain’t it just like me, to dance around the truth
Ain’t it just like me baby, to play it fast and loose
But you always believed in me, no matter what I do
Ain’t it just like you baby, ain’t it just like you
Sax refrain
Another day, another doubt, another night your holding out
Lovin' arms around me, to keep the fire from goin' out
And even when I’m far away, you go to any length
I’ve always been your weakness, you’ve always been my strength
Ain’t it just like me, to dance around the truth
Ain’t it just like me baby, to play it fast and loose
But you always believed in me, no matter what I do
Ain’t it just like you baby, ain’t it just like you
Guitar solo
Bridge
If my life was a story book, what would you call it at the end of the day?
Rich man, poor man, beggar man, thief, it never mattered to you any way
Ain’t it just like me, to dance around the truth
Ain’t it just like me baby, to play it fast and loose
But you always believed in me, no matter what I do
Ain’t it just like you baby, ain’t it just like you
Outro
Guitar and sax trade and play off each other

(переклад)

З пекла й назад у Голлівуд, переслідуючи мрію
Ви взяли погане, ви взяли хороше, і все проміжне
Ти знав, що я, можливо, божевільний, але тримав це при собі
Я побудував картковий будинок для нас, ви зіграли ту роздачу, яку вам роздали
Хіба це не так, як я, танцювати навколо правди
Хіба це не так, як я, малюк, грати швидко й вільно
Але ти завжди вірив у мене, що б я не робив
Хіба це не так, як ти, дитинко, чи не так, як ти
Рефрен саксофону
Ще один день, ще один сумнів, ще одна ніч, яку ти тримаєшся
Обійми мене руками, щоб вогонь не згас
І навіть коли я далеко, ти йдеш на все
Я завжди був твоєю слабкістю, ти завжди був моєю силою
Хіба це не так, як я, танцювати навколо правди
Хіба це не так, як я, малюк, грати швидко й вільно
Але ти завжди вірив у мене, що б я не робив
Хіба це не так, як ти, дитинко, чи не так, як ти
Соло на гітарі
Міст
Якби моє життя було книгою оповідань, як би ви це назвали в кінці дня?
Багатий, бідний, жебрак, злодій, для вас це ніколи не мало значення
Хіба це не так, як я, танцювати навколо правди
Хіба це не так, як я, малюк, грати швидко й вільно
Але ти завжди вірив у мене, що б я не робив
Хіба це не так, як ти, дитинко, чи не так, як ти
Outro
Гітара й саксофон обмінюються та грають один з одним