Переклад тексту пісні Just A Man - Tommy Castro

Just A Man (оригінал)

I’m just a man, I ain’t no superman
Just a man, doin' the best I can
Love you, baby with all my heart
And give you baby everything, everything that you want
I’m just a man, baby, just a man
I just want to be your hero, your knight in shining armor
Oh and wherever we go, baby, I would defend your honor
Oh and just like in the movies baby
The books that you read when you was a little girl in school
I come to your rescue anytime, anytime you need me to
I’m just a man, baby, just a man
So many times I’ve let you down, you really need me
I should have been around, oh baby
Shouldn’t have had you worryin' about me
Oh and I’m only flesh and blood baby, you see I ain’t made of steel
And I can’t hold back a flood now, oh but my love, my love for you is real
I’m just a man, I ain’t no superman
Just a man, doin' the best I can
And if I could fly baby, I’d fly around the world for you
And if I could jump so high, you know I’d touch the moon for you
And if I could see the future baby, nobody would ever harm you
But I’m just a man baby, that’s all I am
But, but I’m a good man, oh and I’m a young man
Just want to be your hero, your knight in shining armor
Oh and wherever we go, baby, I will defend your honor
And just like in the movies baby
The books that you read when you was a little girl in school
I come to your, I come to your rescue anytime, anytime you need me to
But I’m just a man, I ain’t no superman
Just a man doin' the best I can, the best I can
I’m just a man, baby

(переклад)

Я просто людина, я не супермен
Просто чоловік, роблю все, що можу
Люблю тебе, дитинко всім серцем
І дай тобі дитинку все, все, що ти хочеш
Я просто чоловік, дитинко, просто чоловік
Я просто хочу бути твоїм героєм, твоїм лицарем в блискучих обладунках
І куди б ми не пішли, дитино, я захищатиму твою честь
І так, як у фільмах, дитино
Книги, які ви читали, коли були маленькою дівчинкою в школі
Я приходжу на порятунок у будь-який час, коли вам це потрібно
Я просто чоловік, дитинко, просто чоловік
Я стільки разів вас підводив, що я вам справді потрібен
Я мав бути поруч, о дитино
Ти не повинен був турбуватися про мене
О, і я лише з плоті та крові, бачите, я не з сталі
І я не можу стримати потоп зараз, о але моя любов, моя любов до тебе справжня
Я просто людина, я не супермен
Просто чоловік, роблю все, що можу
І якби я міг літати, дитино, я б облетів весь світ заради тебе
І якби я міг так високо стрибати, ти знаєш, я б торкнувся місяця заради тебе
І якби я міг побачити майбутню дитину, ніхто б ніколи не завдав тобі шкоди
Але я просто чоловік, дитина, це все, що я
Але, але я хороша людина, о і молода людина
Просто хочу бути вашим героєм, твоїм лицарем в блискучих обладунках
І куди б ми не пішли, дитино, я захищатиму твою честь
І як у фільмах, дитинко
Книги, які ви читали, коли були маленькою дівчинкою в школі
Я приходжу до вашого, я приходжу на твоєму допомогу будь-коли, коли тобі потрібно, щоб
Але я просто людина, я не супермен
Просто чоловік робить усе, що вмію, найкраще, що вмію
Я просто чоловік, дитино