Переклад тексту пісні Sonho colorido de um pintor - Tom Zé

Sonho colorido de um pintor (оригінал)

Sonhei que pintei
Minhas noites de amarelo
Lindas estrelas no meu céu eu coloquei
O feio que era feio ficou belo
Até o vento do meu mundo eu perfumei
Numa apoteose de poesia
Num conjunto de harmonia
Uma lua roxa pra iluminar
As águas cor de rosa do meu mar
Meu sol eu pintei de verde
Que serve pra enxugar
Lágrimas, se um dia precisar
A dor e a tristeza fiz virar felicidade
Aproveitei a tinta que pintei sinceridade
Pintei de azul o presente
De branco eu pintei o futuro
O meu mundo só tem primavera
O amor eu pintei cinza escuro
Pra lá eu levei a bondade
Dourada é sua cor
Aboli a falsidade
O meu povo é incolor
Na entrada do meu mundo
Tem um letreiro de luz
Meu mundo não é uma esfera
Tem o formato de cruz

(переклад)

Мені наснилося, що я малював
Мої жовті ночі
Красиві зірки на моєму небі я поставив
Потворне, що було потворне, стало красивим
Аж до вітру мого світу я парфумував
В апофеоз поезії
У наборі гармонії
Фіолетовий місяць, щоб засвітитися
Рожеві води мого моря
Моє сонце я намалював зеленим
що використовується для сушки
Сльози, якщо коли тобі знадобиться
Біль і печаль перетворилися на щастя
Я скористався фарбою, яку намалював щирістю
Подарунок я пофарбував у блакитний колір
Білим я намалював майбутнє
У моєму світі тільки весна
О, любов, я намалював темно-сірим кольором
Там я прийняв доброту
Золотий твій колір
Я скасував брехню
Мої люди безбарвні
На вході в мій світ
На ньому є світловий знак
Мій світ — це не сфера
Він має хрестоподібну форму