Переклад тексту пісні Pecado original - Tom Zé

Pecado original (оригінал)

Aquele que nasce pobre
Sem nome e sem cabedal
Não pode trazer o peso
De um pecado original
De modo que, de acordo
Com o meu requerimento
Perdoado nasce o pobre
A partir deste momento
Meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
O rico não faz questão
De um pecado tão pequeno
Ele tem muitas maneiras
De tirar compensação
Mas não, não pense meu mestre
Que eu seja de pouco siso
Que aceitando o meu negócio
Terás grande prejuízo
Meu mestre, meu mestre, meu mestre
Meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
Pois havendo pouco rico
E de pobre um enormanço
Eu imaginei que querias
Equilibrar teu balanço
Nascerão com cada rico
Três pecados desses tais
Que serão como trigêmeos
Muito mais originais
Meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
Três pecados desses tais
Sendo um por sua conta
Os outros dois se remonta
A uma suave taxa
Com que o rico colabora
Para o vosso livro-caixa
E assim a humanidade
Com justiça vai viver
E vossa contabilidade
Batendo o deve e o haver
Meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
Apregue-se
Apregue-se em todo berço
E se reze em todo terço
Ô ô
Como é meu mestre?
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
(É, meu mestre, meu mestre)
Ô meu mestre como é?
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, ô
Como é meu mestre, meu mestre
(É, meu mestre, meu mestre)

(переклад)

той, хто народився бідним
Без назви і без шкіри
Не можу довести вагу
Від первородного гріха
Отже, погоджуюсь
З моїм проханням
Прощені бідні народжуються
З цього моменту
мій господар, мій господар
О, господарю, як справи?
Як там мій господар, о
Як там мій господар, о
Як там мій господар, мій господар
О, господарю, як справи?
Як там мій господар, о
Як там мій господар, о
Як там мій господар, мій господар
Багатій людині байдуже
Про такий маленький гріх
у нього є багато шляхів
Щоб отримати компенсацію
Але ні, не думай мого господаря
Дозвольте мені бути маломудрим
Це прийняття мого бізнесу
Вас чекає велика втрата
Мій господар, мій господар, мій господар
мій господар, мій господар
О, господарю, як справи?
Як там мій господар, о
Як там мій господар, о
Як там мій господар, мій господар
О, господарю, як справи?
Як там мій господар, о
Як там мій господар, о
Як там мій господар, мій господар
Бо мало багатих
І від бідних і величезних
Я уявляв, що ти хочеш
збалансуйте свій баланс
Народиться з кожним багатим
Три таких гріха
хто буде як трійня
набагато оригінальніше
мій господар, мій господар
О, господарю, як справи?
Як там мій господар, о
Як там мій господар, о
Як там мій господар, мій господар
О, господарю, як справи?
Як там мій господар, о
Як там мій господар, о
Як там мій господар, мій господар
Три таких гріха
Бути одним із самих себе
Два інших монтуються
М’якою швидкістю
Як багаті співпрацюють
Для вашої касової книги
І так людяність
З справедливістю буде жити
І ваша бухгалтерія
Вдарити по обов’язковому і обов’язковому
мій господар, мій господар
О, господарю, як справи?
Як там мій господар, о
Як там мій господар, о
Як там мій господар, мій господар
О, господарю, як справи?
Як там мій господар, о
Як там мій господар, о
Як там мій господар, мій господар
Цінуйте себе
Цінуйте себе в кожному ліжечку
І якщо молись у кожній вервиці
ой ой
Як там мій господар?
О, господарю, як справи?
Як там мій господар, о
Як там мій господар, о
Як там мій господар, мій господар
(Так, мій господар, мій господар)
О, господарю, як справи?
Як там мій господар, о
Як там мій господар, о
Як там мій господар, мій господар
(Так, мій господар, мій господар)