Переклад тексту пісні Para Lá Do Pará - Tom Zé

Para Lá Do Pará (оригінал)

— Mulher:
O que você pensa
Eu sei que você pensa
Que a mulher não pensa
Mas pensa
O que você quer
Eu sei que você quer
Que a mulher não quer
Mas quer
E quer muito mais para lá
Dessa nossa disputa imbecil
Quero, ali na fronteira
Do Tato e do Tempo,
Estar nua no vazio,
Para que Deus me assalte o salto
O salto além do sentimento.
Porém, depois dali, só me conduz
Quem viaja nos braços do ano-luz,
Para tomar a três vidas daqui
O trem atrasado do esmo,
Que vai parar
Agora mesmo,
Exatamente aqui.
Exatamente aqui:
Para Lá Do Pará,
Para lá do pensar,
Para lá do pensar.
Para Lá Do Pará,
Para lá do pensar.
Para lá do pensar.
O que você pensa… etc.
Para Lá Do Pará
Para lá do pensar
Para lá do pensar
Para Lá Do Pará
Para lá do pensar
E Pasárgada vem pra Maracangalha.

(переклад)

- Жінки:
Що ти думаєш
Я знаю, що ти думаєш
Щоб жінка не думала
Але подумай
Що ти хочеш
я знаю чого ти хочеш
Що жінка не хоче
Але хочеться
І бажати більше там
Про нашу безглузду суперечку
Я хочу, там, на кордоні
Про такту та часу,
Будучи голим у порожнечі,
Щоб Бог позбавив мене стрибка
Стрибок за межі відчуття.
Однак після цього це тільки веде мене
Хто подорожує в обіймах світлового року,
Забрати звідси три життя
запізнілий поїзд,
що зупиниться
Прямо зараз,
Саме тут.
Саме тут:
За межами Пара,
За межами роздумів,
За межами мислення.
За межами Пара,
За межами мислення.
За межами мислення.
Як ви думаєте... і т.д.
За межами Пара
За межами мислення
За межами мислення
За межами Пара
За межами мислення
І Пасаргада приїжджає на Маракангалью.