Переклад тексту пісні Camelô - Tom Zé, Os Versáteis

Camelô (оригінал)

Em 1965, um grupo de teatro da Bahia — 65, mais ou menos — montou «O Caixeiro de Taverna», de Martins Pena
Mmm, os personganes foram mais ou menos-- foram atualizados
Um português — esse tinha no texto original — vivia se queixando que estava no
Brasil há 10 anos e ainda não tinha ficado rico
Enquanto isso, um camelô Brasil — campado da vida — ia todo dia no armazém do
português e ouvia essa missa
Um dia, o camelô… Danado da vida… (Danado pode dizer em disco, não pode?
) Danado da vida, virou pro português e disse assim:
Ó português--
Peraí, peraí
Mmm, patatá
Ó português, pare de uma vez
De se queixar assim
Da sua sorte ruim
Eu que sou filho daqui, sou camelô
E você vem das Portugas, querendo ser doutor
Mas que horror
Calcule só
O que é viver o tempo todo
Perseguido pelo rapa
Porque na hora da corrida
Quem não sabe usar as pernas
Vai ficar sem ter comida
E veja lá
Farinha seca quantas vezes me faltou
A carne na minha bóia
É coisa rara, sim senhor
Lá em casa não tem água nas torneiras
E vá logo sabendo
Lá também não tem torneira
Não vou mais em festas
Casamento ou batizado
Pois o meu guarda-roupa
Anda um pouco desfalcado
E quando chega o carnaval tão animado
Pra comprar fantasia
Faço um abaixo-assinado
E ainda tem assinante
Que é na base do fiado

Camelô (переклад)

У 1965 року театральна група з Баїа — 65, більше-менш — зібрала «O Caixeiro de Taverna» Мартінса Пена
Ммм, персонгани були більш-менш – вони були оновлені
Португалець це був у оригінальному тексті — завжди скаржився, що він був у
Бразилія 10 років тому, а я все ще не розбагатів
Тим часом камело Бразил — табір із життям —щодня ходив до складу
Португальський і чув цю месу
Одного разу вуличний торговець… Проклятий життя… (Проклятий може сказати це на запис, чи не так?
) Прокляте життя, він повернувся до португальської і сказав:
Португалець--
чекай-чекай
Ммм, патата
О португальці, зупинись раз
Щоб поскаржитися так
Про твій нещастя
Я тут син, я вуличний торговець
А ви приїхали з Португалії і хочете бути лікарем
Але який жах
просто порахуйте
Що живе весь час
переслідує рапа
Тому що під час гонки
Хто не вміє користуватися ногами
Ти залишишся без їжі
І подивіться там
Сухого борошна скільки разів пропустив
М’ясо на моєму поплавку
Це рідкість, так, сер
Вдома немає води в кранах
і піти скоро знаючи
Змішувача там теж немає.
Я більше не ходжу на вечірки
весілля чи хрестини
Тому що мій гардероб
У вас трохи не вистачає кадрів
І коли карнавал настає таким схвильованим
купити костюм
Я роблю підписаний нижче
І у вас все ще є підписник
Який на основі закрутки