Переклад тексту пісні Menina Jesus - Tom Zé

Menina Jesus (оригінал)

Valei-me, minha menina Jesus
Minha menina Jesus
Minha menina Jesus, valei-me
Só volto lá a passeio
No gozo do meu recreio
Só volto lá quando puder
Comprar uns óculos escuros
Com um relógio de pulso
Que marque hora e segundo
Um rádio de pilha novo
Cantando coisas do mundo
Pra tocar
Lá no jardim da cidade
Zombando dos acanhados
Dando inveja nos barbados
E suspiros nas mocinhas
Porque pra plantar feijão
Eu não volto mais pra lá
Eu quero é ser Cinderela
Cantar na televisão
Botar filho no colégio
Dar picolé na merenda
Viver bem civilizado
Pagar imposto de renda
Ser eleitor registrado
Ter geladeira e TV
Carteira do ministério
Ter CIC, ter RG
Bença, mãe
Deus te faça feliz
Minha menina Jesus
E te leve pra casa em paz
Eu fico aqui carregando
O peso da minha cruz
No meio dos automóveis
Mas
Vai, viaja, foge daqui
Que a felicidade vai
Atacar pela televisão
E vai felicitar, felicitar
Felicitar, felicitar
Felicitar até ninguém mais respirar
E vai felicitar, felicitar
Felicitar, felicitar
Felicitar até ninguém mais respirar
Acode, minha menina Jesus
Minha menina Jesus
Minha menina Jesus, acode
Acode, minha menina Jesus
Minha menina Jesus
Minha menina Jesus, acode

Menina Jesus (переклад)

Допоможи мені, моя дівчино Ісусе
Моя дівчинка Ісус
Моя дівчино Ісусе, допоможи мені
Я просто повернуся туди на прогулянку
Насолоджуючись перервою
Я повертаюся туди лише тоді, коли можу
купити сонцезахисні окуляри
З наручним годинником
Щоб встановити годину і секунду
Нове радіо на батарейках
Співають речі зі світу
грати
Там у міському саду
знущатися з сором’язливих
Заздрять Барбадосу
І зітхає в дівчатах
Навіщо садити квасолю
Я більше туди не повертаюся
Я хочу бути Попелюшкою
Співайте по телевізору
Відведення дитини до школи
Дайте фруктове морожене в обід
жити добре цивілізовано
Сплатити податок на прибуток
Бути зареєстрованим виборцем
Є холодильник і телевізор
Портфель міністерства
Мати CIC, мати RG
благослови маму
Дай Бог тебе щастя
Моя дівчинка Ісус
І відвезіть вас додому з миром
Я залишаюся тут, завантажую
Вага мого хреста
Серед машин
Але
Іди, подорожуй, геть звідси
Це щастя минає
Телевізійна атака
І буде вітати, вітати
вітати, вітати
Вітайте, поки ніхто більше не дихне
І буде вітати, вітати
вітати, вітати
Вітайте, поки ніхто більше не дихне
Прийди, моя дівчино Ісусе
Моя дівчинка Ісус
Моя дівчинка Ісусе, прийди
Прийди, моя дівчино Ісусе
Моя дівчинка Ісус
Моя дівчинка Ісусе, прийди