Переклад тексту пісні Mãe (Mãe solteira) - Tom Zé

Mãe (Mãe solteira) (оригінал)

Cada passo, cada mágoa
Cada lágrima somada
Cada ponto do tricô
Seu silêncio de aranha
Vomitando paciência
Prá tecer o seu destino
Cada beijo irresponsável
Cada marca do ciúme
Cada noite de perdão
O futuro na esquina
E a clareza repentina
De estar na solidão
Os vizinhos e parentes
A sociedade atenta
A moral com suas lentes
Com desesperada calma
Sua dor calada e muda
Cada ânsia foi juntando
Preparando a armadilha
Teias, linhas e agulhas
Tudo contra a solidão
Prá poder trazer um filho
Cuja mãe são seus pavores
E o pai sua coragem
Dorme dorme
Meu pecado
Minha culpa
Minha salvação

(переклад)

Кожен крок, кожен душевний біль
Кожна сльоза додавала
Кожен стібок для в'язання
Твоє павукове мовчання
блювотне терпіння
Щоб сплести свою долю
Кожен безвідповідальний поцілунок
Кожна ознака ревнощів
Кожну ніч прощення
Майбутнє за рогом
І раптова ясність
Про перебування в самоті
Сусіди та родичі
Уважне суспільство
Мораль зі своїми лінзами
з відчайдушним спокоєм
Твій тихий біль і зміни
Кожна тяга збиралася
Підготовка пастки
Павутиння, нитки та голки
Усе проти самотності
Щоб мати можливість привести дитину
Чия мати твої страхи
І батько ваша мужність
спати сон
Мій гріх
Моя провина
Мій порятунок