Переклад тексту пісні Guindaste a Rigor - Tom Zé

Guindaste a Rigor (оригінал)

Ah, rá
Hm ê
Ê ê, hm ê
Eu quero um trem
De doze vagões pra marcar o compasso pois eu vou cantar
Quero dez máquinas de concreto
Porque não gosto de violino, zino, zino, zinho
Quero um discurso do Nero
Para fazer contraponto, ponto
Doze motor-cicletas no lugar do contrabaixo
Para reger o conjunto, um guindaste à rigor
E na hora do breque
E na hora do breque
E na hora do breque um belo assopro de coca-cola
Ah, rá, rá que cola
A tonalidade é ré sustenido bequadro
Ou mi colorido bemol
Sidomidelamefalasemsirelanemsolfá
Para parceiro na letra
Satanás de babydoll
Ou um camundongo sádico que tem a língua vermelha
E no fim da primeira parte, beije a Brigitte Bardal
Ah, rá, rá
Mas, ora, veja:
Enquanto eu cantava
O verbo enganado
Com a língua do poeta enrolada no pescoço
Pendurado sem socorro
Já parou de balançar as pernas
Já parou de balançar as pernas
Já parou de balançar as pernas
Já parou de balançar as pernas
Já parou
Ê rê rê rê, uô rô ô
Iê rê rê rê, iê rê rê, rê rê
Já parou
Iê rê rê rê
Já parou
Iê rô rê rô
Já parou
Iê rê rê rê
Já parou
Iê rê rê rê

(переклад)

о ха
хм
Ех, хм
Я хочу потяг
Дванадцять возів, щоб задати такт, бо я буду співати
Я хочу десять бетонних машин
Тому що я не люблю скрипку, зіно, зіно, діньо
Я хочу промову Nero
Щоб зробити контрапункт, поставте крапку
Дванадцять мотоциклів замість контрабаса
Управляти комплектом суворо кран
І у час гальмування
І у час гальмування
І під час гальмування приємний подих кока-коли
Ах, ха, ха, який клей
Ключ — ре-диез беквадро
Або мі кольорова квартира
Сідоміделаме говорить про сиріланінсольфа
Для партнера в тексті
Сатана з babydoll
Або миша-садист із червоним язиком
А в кінці першої частини поцілуйте Бріжит Бардал
о-ха-ха
Але тепер дивіться:
Поки я співав
Дієслово обманутий
З язиком поета, обмотаним навколо шиї
висить без сторонньої допомоги
Ви перестали махати ногами
Ви перестали махати ногами
Ви перестали махати ногами
Ви перестали махати ногами
вже зупинено
ê rê rê rê, uô rô oh
Iê rê rê, тобто rê rê, rê rê
вже зупинено
Iê re re rere
вже зупинено
Iê ro ro ro
вже зупинено
Iê re re rere
вже зупинено
Iê re re rere