Переклад тексту пісні Estúpido Rapaz - Tom Zé

Estúpido Rapaz (оригінал)

Rebeca do Mato: Rapaz, rapaz, rapaz
Estúpido Rapaz,
Da mulher, mulher, mulher,
Deixa de pegar no pé.
A saber, saber, saber
Em que planeta irá você,
Com tão pouco troco no bolso,
Açúcar sugar nesse doce-de-coco.
(Rebeca do Mato e Maneco Tatit
cantando juntos cada uma sua fala)
Rebeca do Mato: Se você vem numa boa
Pode vir,
Também não tô à-toa.
Eu te boto no colo,
Te dou pão e mingau.
Mas se você vem de cacete,
Pode vir
Que eu vou de pedra e pau.
Maneco Tatit: Eu sei que é
Perder meu tempo
Agir assim;
É prolongar
Inimizade velha que dói.
Se a mulher
Deixar de
Confiar em mim
Eu vou parar
Onde não dá pra parar.

(переклад)

Ребека до Мато: Хлопчик, хлопчик, хлопчик
дурний хлопчик,
Про жінку, жінку, жінку,
Припиніть тримати ногу.
Знати, знати, знати
На яку планету ти поїдеш,
З такою невеликою зміною в моїй кишені,
Цукор в цій кокосовій цукерці.
(Ребека ду Мато та Манеко Татіт
співають разом кожен свій рядок)
Ребека до Мато: Якщо ви прийдете добре
Може прийти,
Я теж не без діла.
Я тримаю тебе на колінах,
Даю тобі хліб і кашу.
Але якщо ви приїжджаєте з вантажівок,
може прийти
Що я збираюся каменувати і триматися.
Манеко Татіт: Я знаю, що це так
марнувати мій час
Дійте так;
є продовження
Давня ворожнеча, що болить.
Якщо дружина
СТОП
Довірся мені
я зупинюся
Де не можна зупинитися.