Переклад тексту пісні Beatles a Granel - Tom Zé

Beatles a Granel (оригінал)

Maneco tatit:
Amar, amar, amar
Coro da anima:
Demais é só
Maneco tatit:
Sofrer demais é só
Coro da anima:
De nada há
Maneco tatit:
Sobrar de nada há
Coro da anima:
Faça melhor
Maneco tatit:
Que deus faça melhor
Coro da anima:
Amar, amar
Maneco tatit:
Amar
Diotima de mantinéia:
Olhe aí o macho a cantar
Maneco tatit:
Amar diotima de mantinéia:
Mentiras a desfiar
Tatit e diotima de mantinéia:
No seu tralalá
Amar, amar, amar
Se a mulher enternecer
É pão-de-ló
No suco de caju
Mas se ela enfurecer
Pra ele é só
Amor com red bull
Maneco tatit:
Amar é só só só viver
Diotima de mantinéia:
Tirando versos vai
Maneco tatit:
Pra ser
Diotima de mantinéia:
Na velha lira, sua lira…
Maneco tatit:
A casca pro outro
Diotima de mantinéia:
No cio eterno seu
Maneco tatit:
Viver
Diotima de mantinéia:
Delira, ele delira, ele delira
Maneco tatit:
E ter e ter e ter
Teresa:
Quanto maior romantismo
Mais cruel se transfigura
O carinho em tortura
Maneco tatit:
Amarguras mil sem ter
Por que nem pra que tecer
E ser…
Teresa:
Destruindo a mulher
Vai ficar sem o tripé,
Sem panela e sem colher
Maneco tatit:
Como uma varinha de condão
Pra quando riscar no chão
Espalhar…
Maneco tatit, teresa e diotima:
Espalhar no céu
Beatles a Granel
Em sonhos de papel
Porque na vida
Amar é fel e mel
Amar é fel e mel
Teresa, recitativo: mel?
mel o quê, seu vagabundo!
quero lhe mostrar algumas
das crueldades que caíram sobre a mulher nestes séculos.
então fique aí
escutando, vamos ver.

(переклад)

Tatty Maneco:
кохання кохання Кохання
хор «Аніма»:
Забагато просто
Tatty Maneco:
Занадто багато страждань – це справедливо
хор «Аніма»:
Немає нічого
Tatty Maneco:
Немає нічого
хор «Аніма»:
Робити це краще
Tatty Maneco:
нехай Бог зробить краще
хор «Аніма»:
Кохання, любов
Tatty Maneco:
Любов
Діотима мантинеї:
Подивіться на чоловічий спів
Tatty Maneco:
Любляча діотима мантинеї:
Розгадка брехні
Tatit e diotima de mantineia:
У вашому бізнесі
кохання кохання Кохання
Якщо жінку торкаються
Це бісквітний пиріг
У соку кешью
Але якщо вона лютує
Для нього це просто
любов з Ред Бул
Tatty Maneco:
Любити - це просто жити
Діотима мантинеї:
беручи вірші йти
Tatty Maneco:
Бути
Діотима мантинеї:
На старій лірі твоя ліра…
Tatty Maneco:
Шкірка для іншого
Діотима мантинеї:
Вічне твоє ім'я
Tatty Maneco:
Жити
Діотима мантинеї:
Бредний, він маячний, він маячний
Tatty Maneco:
І мати, і мати, і мати
Тереза:
більший романтизм
Більш жорстоко перетворюється
Прихильність у катуванні
Tatty Maneco:
Тисяча гіркоти, не маючи
Чому б не плести
І бути…
Тереза:
Знищення жінки
Ти будеш без штатива,
Без каструлі і без ложки
Tatty Maneco:
Як чарівна паличка
Коли дряпати підлогу
Поширювати…
Maneco tatit, Teresa ediotima:
розкинулися в небі
Бітлз навалом
У паперових мріях
бо в житті
Любити - це фел і мед
Любити - це фел і мед
Тереза, речитатив: мед?
милий що, бомж!
Я хочу показати вам деякі
про жорстокість, яка спіткала жінок у ці століття.
так що залишайся там
слухаю, подивимось.