Переклад тексту пісні Amor Do Rio - Tom Zé

Amor Do Rio (оригінал)

0 Rio era lindo demais
e amava Niterói
que também dava sinais,
doce paixão que dói.
E desconsolados olhares
toda noite em vão
piscando sobre os mares
numa eterna separação.
Dos contratempos musicais
suaves que a bossa traz
tal plataformas ao mar
leves a flutuar
aí que nosso engenheiro esperto
com ferro e concreto (bom)
fez aquele (bom) sambinha-herói
fundeara Ponte Rio-Niterói.
Compositor: Tom Zé

Amor Do Rio (переклад)

0 Ріо був надто красивим
і любив Нітерой
який також дав знаки,
солодка пристрасть, що болить.
І невтішний вигляд
щовечора марно
блимає над морями
у вічній розлуці.
музичних невдач
гладкість, яку приносить босса
такі офшорні платформи
світло плавати
ось де наш розумний інженер
із залізом і бетоном (добре)
зробив того (доброго) самбінха-героя
закріпив міст Ріо-Нітерой.
Композитор: Том Зе