Переклад тексту пісні Water Baby - Tom Misch, Loyle Carner

Water Baby (оригінал)

'Cause I was born a water baby
Swimming with these times
The grooves that turn the grey to sunshine
'Cause I will live through days that break me
Swimming with these times
The grooves that turn the grey to sunshine
I’m still tryna write the story as I see it
The trouble is when I say it, they don’t believe it
They reckon I only say it but I don’t mean it
I’m tryna tell 'em I’d only say it if I can feel it
'Cause money’s tight, maybe tighter than it was before
I’m helping out on a mortgage I really can’t afford
Family breaking north, I cover the trips abroad
Shakin', I’m making another loss on another tour
But what I done it for?
To see my mother in the sun abroad
I run into trouble, that was coming for her
My little brother got the hunger for
All the exact same pain
That makes the rain in my stomach pour
So let me paint it broader
This for any dude who’s got a daughter
Living off lines that your papa taught her
Ain’t got no time to be coming for you
Go with the flow of this running water
Go with the flow of this
Go with the flow of this
Go with the flow of this
Don’t you worry
Two leaves won’t grow the same
And people might forget your name
Doesn’t matter if they do
Don’t you hurry
When the hot coffee pours will stain
And when the Uber left you in the rain
Your time will come around to you
Despite the stress of spending so much time alone
'Cause this ge-o-gra-phy is keeping me at home
And I don’t know the way to go
I move with the flow of this running water, this running water
'Cause I was born a water baby
Swimming with these times
The grooves that turn the grey to sunshine
'Cause I will live through days that break me
Swimming with these times
The grooves that turn the grey to sunshine
Go with the flow of this running water

(переклад)

Тому що я народився водяною дитиною
Плавання з цими часами
Борозни, які перетворюють сірий на сонце
Тому що я проживу дні, які мене ламають
Плавання з цими часами
Борозни, які перетворюють сірий на сонце
Я все ще намагаюся написати історію так, як я бачу її
Біда в тому, що коли я говорю це, вони не вірять
Вони вважають, що я тільки це кажу але я не маю на увазі
Я намагаюся їм сказати, що скажу це, якщо я відчую це
Тому що з грошима важко, можливо, менше, ніж було раніше
Я допомагаю з іпотекою, яку дійсно не можу собі дозволити
Сім’я розбивається на північ, я висвітлюю поїздки за кордон
Shakin', я знову програю в іншому турі
Але для чого я це робив?
Побачити маму на сонці за кордоном
Я натрапив на біду, це було для неї
Мій молодший брат зголоднів
Все той самий біль
Через це в моєму животі ллється дощ
Тож дозвольте мені розмалювати це ширше
Це для будь-якого хлопця, у якого є дочка
Жити за правилами, яким її навчив твій тато
Немає часу приїжджати за вами
Ідіть за течією цієї проточної води
Плавайте за течією цього
Плавайте за течією цього
Плавайте за течією цього
ти не хвилюйся
Два листя не ростуть однаково
І люди можуть забути твоє ім’я
Неважливо, чи вони це роблять
Не поспішайте
Коли гаряча кава ллється, буде пляма
І коли Uber залишив вас під дощем
Ваш час прийде до вас
Незважаючи на стрес, проводячи стільки часу на самоті
Тому що ця географія тримає мене вдома
І я не знаю, як поїхати
Я рухаюся з потоком цієї проточної води, цієї проточної води
Тому що я народився водяною дитиною
Плавання з цими часами
Борозни, які перетворюють сірий на сонце
Тому що я проживу дні, які мене ламають
Плавання з цими часами
Борозни, які перетворюють сірий на сонце
Ідіть за течією цієї проточної води