Переклад тексту пісні Beautiful Escape - Tom Misch, Zak Abel

Beautiful Escape (оригінал)

I feel you breathing down my neck
As the blood’s rushing to my legs
Waiting for a chance to prove
That my soul, it belongs to you
I just wanna go there
I just want a beautiful escape
I just wanna move ya
Show you that this love is yours to take
And now we’re driving, over
Fears that make us feel like we’re not enough
Yeah, we’re flying up, closer
Dancing on the edge of the world above
I was scared I couldn’t show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don’t wanna hide
No more
Hmm, yeah, no more
Now I’m feeling like you’re with me
As my heart’s pouring on my sleeve
I don’t want this rush to go
Oh I’m trying to let you know
I just wanna go there
I just want a beautiful escape
I just wanna move ya
I just wanna take you to that place
And now we’re driving, over
Fears that make us feel like we’re not enough
Yeah, we’re flying up, closer
Dancing on the edge of the world above
I was scared I couldn’t show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don’t wanna hide no more
No more, no more, no more, no more, no more
No more, no more, no more, no more, no more
And now we’re driving, over
Fears that make us feel like we’re not enough
Yeah, we’re flying up, closer
Dancing on the edge of the world above
I was scared I couldn’t show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don’t wanna hide no more
No more

Beautiful Escape (переклад)

Я відчуваю, як ти дихаєш мені в шию
Коли кров приливає до моїх ніг
Чекаємо на шанс довести
Це моя душа, вона належить вам
Я просто хочу туди
Я просто хочу гарного втечі
Я просто хочу вас зрушити
Покажіть вам, що цю любов ви можете прийняти
А зараз ми їдемо, кінець
Страхи, які змушують нас відчувати, що нас недостатньо
Так, ми летимо вгору, ближче
Танці на краю світу вгорі
Я боявся, що не зможу тобі показати
Вся ця любов, яку я тримаю всередині
Але тепер я відчуваю твою силу
Я тут, і я не хочу ховатися
Не більше
Хм, так, більше ні
Тепер я відчуваю, що ти зі мною
Як моє серце ллється на мій рукав
Я не хочу, щоб ця поспіх закінчилася
О, я намагаюся повідомити вам
Я просто хочу туди
Я просто хочу гарного втечі
Я просто хочу вас зрушити
Я просто хочу відвезти тебе туди
А зараз ми їдемо, кінець
Страхи, які змушують нас відчувати, що нас недостатньо
Так, ми летимо вгору, ближче
Танці на краю світу вгорі
Я боявся, що не зможу тобі показати
Вся ця любов, яку я тримаю всередині
Але тепер я відчуваю твою силу
Я тут і не хочу більше ховатися
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
А зараз ми їдемо, кінець
Страхи, які змушують нас відчувати, що нас недостатньо
Так, ми летимо вгору, ближче
Танці на краю світу вгорі
Я боявся, що не зможу тобі показати
Вся ця любов, яку я тримаю всередині
Але тепер я відчуваю твою силу
Я тут і не хочу більше ховатися
Не більше