Переклад тексту пісні Nightgowns - Tom Misch, Loyle Carner

Nightgowns (оригінал)

There was something 'bout her face
Something 'bout the way that they would taste
Little lips after slipping everything she shouldn’t say
Saying everything that couldn’t wait
Saying wouldn’t it be great
A little bait heard a little late
Years of trying me, finally, im a slip her on a date
Saying wait, the day will break
Trying to play it straight
But she was saying wake me up at eight
Now im talking late
Jack way back when I get eczema on my elbows
Before she found shelter in the shelt holes
We felt those, lows
That Heaven in the hell holes
Waiting for a situation saying we should quote those feelings
We’re feeling, cause I dont get no ease in the evening
Release when Im dreaming
And she would say she can’t believe what shes reading
Cause everthing I write has been misleading, she needs him
She, needs him
Uh-uh she needs him
She, needs him
It be the, friday night
Filling it with fifa
I got that Slum village seeping through the speaker
I need her
Deeper than the reasons had to leave her
But she ain’t thinking 'bout me I ain’t thinking 'bout her neither either
Believe her or let it go
It seems the latter looks like losing over setting stone
Best to bell her phone
I’d rather see her but shes never home
So I start to moan
Alone, grab her breath and groan speak after the tone like
Ayo its me what you saying
Its been a week I was playing
I know this isnt good for you but another night your staying
So help me Im just tryna find a way
It ain’t no early morning lay it low no more
They say the situations straying
You’re delaying, I ain’t praying no more
What you playing those for
I played my cards right, twice, for nothing
No I ain’t waiting no more
Fin

Nightgowns (переклад)

Щось було в її обличчі
Щось про те, як вони смакують
Маленькі губки після того, як вона вимовила все, що вона не повинна говорити
Сказав все, що не міг чекати
Сказати, це було б не чудово
Трохи пізно почула приманку
Роки випробовування мене, нарешті, я підштовхнув її на побачення
Кажуть зачекай, день настане
Спроба грати прямо
Але вона казала розбудити мене о восьмій
Тепер я говорю пізно
Джек назад, коли у мене екзема на ліктях
До того, як вона знайшла притулок у отворах
Ми відчули це, падіння
Той рай у пеклі
Очікування ситуації, яка говорить, що ми повинні процитувати ці почуття
Ми відчуваємо, тому що я не відчуваю легкості ввечері
Відпустіть, коли я сниться
І вона казала, що не може повірити в те, що читає
Оскільки все, що я пишу, вводить в оману, він потрібен їй
Він потрібен їй
Ой, він їй потрібен
Він потрібен їй
Це буде вечір п’ятниці
Наповнюючи його фіфами
Через динамік просочується село з нетрів
Вона мені потрібна
Глибше, ніж причини, щоб залишити її
Але вона не думає про мене, я також не думаю про неї
Повірте їй або відпустіть це
Здається, останнє схоже на програш
Краще дзвонити їй по телефону
Я б хотів побачити її, але вона ніколи не вдома
Тож я починаю стогнати
На самоті, захопіть її дихання і стогін говорити після тону, як
Айо, це я те, що ви кажете
Я грав тиждень
Я знаю, що це не добре для вас, але ви залишитеся ще одну ніч
Тож допоможіть мені я просто спробую знайти вихід
Це не ранній ранок, не затихати
Кажуть, що ситуація нестабільна
Ти зволікаєш, я більше не молюся
Для чого ти в них граєш
Я розіграв у свої карти правильно, двічі, ні за що
Ні, я більше не чекаю
фін