Переклад тексту пісні Blame the Rappers - Tom MacDonald, DAX

Blame the Rappers (оригінал)

Yeah, I’m a rapper, but I’m losing my respect for the genre
How many songs about Xanax and alcohol are we dropping?
How many kids we gonna kill 'fore we admit it’s a problem?
Probably stop if was one of our sons or one of our daughters
We know our demographic is primarily youth
We glorify breaking the law to children in school
Kids copy what we say and imitate what we do
They’ll go to jail for doing the things you told 'em was cool
We put women in our videos, exploiting their bodies
While little girls around the world grab their phone and they watch it
They need a realistic role model, not just a Barbie
They see strippers and escorts, but no lawyers or doctors
Hey Hip-Hop, what the hell happened?
It was power to the people, and we liked that stuff
These days you’re promoting that’s it’s fun to be an addict
So I’m asking, how could you write that, bruh?
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers
Making music privilege and choice
And if you ever get to be successful you must understand
The people that you influence are swayed by what you say
And that melodies and you sing make wings, building dreams, and fill voids
We are medication straight through voice, some give life and some destroy
And even though this money seems nice, it can’t come
So we must take that as a hint that there’s other things in life you should
enjoy
We move mountains, we cross states
We play roles in presidential debates
So don’t you try and tell me making music is for fun
And you don’t care about the things that our music help make
Man I know I’m not perfect, but I’ll change
I’m the outcome of these worlds and my pain
And this music is pills, and I promise this dose that you take won’t make you
say
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers
Yeah, I’m a rapper, but I swear that I’m embarrassed
Half of these artists can’t even talk, they just mumble the lyrics
And the teenagers listen while they rebel from their parents
While the rappers tell 'em pop a pill, buy Gucci and wear it
They say screw the police, break the rules, smoke weed
By some shoes you don’t need, rep the hood and yo street
All these rappers holding guns and now the kids want some
Mess around and kill they homie, you can’t clean that blood
We encourage being stupid with our music
And we’re normalizing poor morals standard while we do it
Little boys see the way that women look in our videos
And assume it’s real-life, project that image on little girls
It’s unrealistic, if you’re young and you listen
You are one in a million, you are loved, you are different
Hey Hip-Hop, I know life moves on
But while I’m here, how could you write that, dawg?
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers
Dollar bills and popping pills like party songs
It’s not cool in real life
Cheap thrills and going till the morning comes
See what that feels like
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers

(переклад)

Так, я репер, але я втрачаю повагу до цього жанру
Скільки пісень про Ксанакс і алкоголь ми випускаємо?
Скільки дітей ми вб’ємо, перш ніж визнаємо, що це проблема?
Ймовірно, зупиниться, якщо був один із наших синів чи одна з дочок
Ми знаємо, що наша демографічна група — це в першу чергу молодь
Ми прославляємо порушення закону для дітей у школі
Діти копіюють те, що ми говоримо, і наслідують те, що ми робимо
Вони потраплять у в’язницю за те, що ви їм сказали, що це круто
Ми знімаємо жінок у наші відео, експлуатуючи їх тіла
У той час як маленькі дівчатка по всьому світу хапають свій телефон і дивляться його
Їм потрібен реалістичний приклад для наслідування, а не просто Барбі
Вони бачать стриптизиків і супроводжуючих, але не адвокатів чи лікарів
Гей, хіп-хоп, що в біса трапилося?
Це була влада для людей, і нам це подобалося
У наші дні ви рекламуєте, що бути наркоманом – це весело
Тому я питаю, як ти міг це написати, брате?
Ви можете звинувачувати реперів
Те, що ти підриваєшся, але твої улюблені пісні про наркотики
Тож що станеться після?
Усі ці діти виростають, і хто винен у тому, ким вони стали?
Вони змусили це виглядати так круто
Стріляти з цієї зброї, ненавидіти поліцейських і надто напиватися
Ви не можете звинувачувати реперів
Коли ти з’являєшся і любиш пісні, які роблять тебе тупіт
Ви не можете звинувачувати реперів
Робити музичні привілеї та вибір
І якщо ви коли-небудь досягнете успіху, ви повинні зрозуміти
Люди, на яких ви впливаєте, керуються вашими словами
І ці мелодії, і ти співаєш, створюють крила, будують мрії, і заповнюють порожнечі
Ми ліки прямо через голос, деякі дають життя, а інші руйнують
І хоча ці гроші здаються приємними, вони не можуть прийти
Тож ми мусимо сприймати це як натяк на те, що в житті є й інші речі, які вам слід
насолоджуватися
Ми переміщаємо гори, ми перетинаємо штати
Ми граємо ролі в президентських дебатах
Тож не намагайтеся говорити мені, що творити музику це для розваги
І вам байдуже до того, що допомагає наша музика
Чоловіче, я знаю, що я не ідеальний, але я змінююсь
Я – результат ціх світів і свого болю
А ця музика — таблетки, і я обіцяю, що ця доза, яку ви приймаєте, не зробить вас
казати
Ви можете звинувачувати реперів
Те, що ти підриваєшся, але твої улюблені пісні про наркотики
Тож що станеться після?
Усі ці діти виростають, і хто винен у тому, ким вони стали?
Вони змусили це виглядати так круто
Стріляти з цієї зброї, ненавидіти поліцейських і надто напиватися
Ви не можете звинувачувати реперів
Коли ти з’являєшся і любиш пісні, які роблять тебе тупіт
Ви не можете звинувачувати реперів
Так, я репер, але клянусь, що мені соромно
Половина виконавців навіть не вміють розмовляти, вони просто бурмочуть слова
А підлітки слухають, поки бунтують від батьків
Поки репери кажуть їм: «Вип’ють таблетку», купують Gucci і носять її
Кажуть, накрутіть міліцію, порушуйте правила, куріть травку
Якщо ви не потрібне взуття, то помістіть капюшон і вулицю
Усі ці репери тримають зброю, а тепер діти хочуть її
Повозитися і вбити їх, брата, ви не можете очистити цю кров
Ми заохочуємо бути дурними своєю музикою
І ми нормалізуємо погані моральні стандарти, поки робимо це
Маленькі хлопчики бачать у наших відео те, як виглядають жінки
І припустимо, що це реальне життя, спроектуйте це зображення на маленьких дівчаток
Це нереально, якщо ти молодий і слухаєш
Ви один на мільйона, вас люблять, ви різні
Привіт, хіп-хоп, я знаю, що життя триває
Але поки я тут, як ти міг це написати, чорту?
Ви можете звинувачувати реперів
Те, що ти підриваєшся, але твої улюблені пісні про наркотики
Тож що станеться після?
Усі ці діти виростають, і хто винен у тому, ким вони стали?
Вони змусили це виглядати так круто
Стріляти з цієї зброї, ненавидіти поліцейських і надто напиватися
Ви не можете звинувачувати реперів
Коли ти з’являєшся і любиш пісні, які роблять тебе тупіт
Ви не можете звинувачувати реперів
Доларові банкноти та пігулки, як вечірні пісні
У реальному житті це не круто
Дешеві відчути та відпочинок до ранку
Подивіться, що це таке
Ви можете звинувачувати реперів
Те, що ти підриваєшся, але твої улюблені пісні про наркотики
Тож що станеться після?
Усі ці діти виростають, і хто винен у тому, ким вони стали?
Вони змусили це виглядати так круто
Стріляти з цієї зброї, ненавидіти поліцейських і надто напиватися
Ви не можете звинувачувати реперів
Коли ти з’являєшся і любиш пісні, які роблять тебе тупіт
Ви не можете звинувачувати реперів