Переклад тексту пісні SELF PROCLAIMED 4 - DAX

SELF PROCLAIMED 4 (оригінал)

Don’t let nobody tell you who you are
I remember sleeping wishing on a shooting star
After practice overnight cleaning working hard
Coming up short hoping one day I’d go far
I was young dumb broke and I was still naive
I had failed so many times but I still believed
That I would turn into that man everyone could see
Wouldn’t never let nobody tell him what he could achieve
I stayed focused walked right on my path
I told my mom I was leaving and I couldn’t come back
Hopped out my feelings, quit my job graduated and laughed
Then went to Cali straight broke and hopped right in my bag
Now I’m standing here speaking, giving all I am
Trying to show you that the change starts with one man
I ain’t lying cause I did so I know you can
So I’m here to help the world understand that
This is motivation
For every single chance you ain’t taken
Any rule that’s in your way you better break it
Shut up, embrace it
The pain is a pre-requisite
Without it how the fuck you think you ever gon' make it
The sweat is your payment
Fuck an escalator, take the stairs to the top right from the fucking basement
Your life is a statement
Leave a legacy and stop waiting
Get yo ass up today and start chasing
This that motivation
I’m hoping that this hits your soul
They’re just dreams till you sit down and you write your goals
I remember when they said I wasn’t built this strong
I bounced back like elastic and put myself on
Now I’m selling out these tickets to places I don’t know
Going to these places they said that I couldn’t go
Giving all my time to people at these shows
To spread this message and this music that I know brings hope
They feel it
I don’t gotta top a stupid chart or win a Grammy
Just to show that I’m the realest
I don’t need a co-sign from nobody
If they ain’t said nothing by now they pretending not to see it
Any odd I beat, negativity delete it
I don’t care about success, it’s the journey I’m fiending
If I say it I meant it
Flow dirty, can’t clean it
Give a fuck about the past cuz I RIP’d it
Now I’m bout to fucking hit the top
You fucking people can’t cancel me
Put me in the box or fucking drive to me to insanity
I’m already crazy, ¼ of me is all of you
So half of me is two of you and 4 of you is all of me
You’ll need a whole army if you thinking bout stopping me
And 5 lifetimes if you’re thinking you can copy me
I’ve beaten poverty, went to war and beat mediocrity
My life is mine, I’m molding that shit like I’m doing pottery
I’m not scared of failure, I embrace it and chase it
If there’s a 1 percent chance I can do it, I take it
I took the hate they all threw, sat down and I ate
Then took the motivation from it, turnt to one of the greatest
And now every time I drop I know I’m making a statement
Replacing every single person that you got on your playlist
I’m not a product of the system, that’s why no one can break it
I’m tryna change the whole game, man fuck being famous dawg
I’m self-proclaimed and I ain’t never change
I rock the same clothes and still got the same chain
It’s a reminder when I hooped and I would go and get my jersey
And those people didn’t even know my name
Well now I know you you see it!
They told me leave, I made a promise they would all feel it!
I couldn’t find the change so I said I’ll be it!
So I hope that y’all know
This is Dax fucking self proclaimed 4 GOOOOOO!
This is motivation
For every single chance you ain’t taken
Any rule that’s in your way you better break it
Shut up, embrace it
The pain is a pre-requisite
Without it how the fuck you think you ever gon' make it
The sweat is your payment
Fuck an escalator, take the stairs to the top right from the fucking basement
Your life is a statement
Leave a legacy and stop waiting
Get yo ass up today and start chasing
This that motivation
Get up, chase your dreams
'Cause if you don’t, who will
It’s Dax

(переклад)

Не дозволяйте нікому говорити вам, хто ви
Пам’ятаю, як спав із бажанням на падаючій зірці
Після практики протягом ночі прибирання працює наполегливо
Я скорочувався, сподіваючись, що одного дня я зайду далеко
Я був молодим німим зломлений і я все ще був наївним
Я багато разів зазнавав невдач, але все ще вірив
Що я перетворюся на ту людину, яку бачать усі
Ніколи не дозволяв нікому говорити йому, чого він може досягти
Я зберігся зосередженим, йшов прямо на мій шлях
Я сказав мамі, що йду й не можу повернутися
Вискочив із своїх почуттів, кинув роботу, закінчив навчання та сміявся
Потім пішов до Калі прямо на поломку й стрибнув прямо в мій сумку
Тепер я стою тут і говорю, віддаючи все, що є
Намагаючись показати вам, що зміни починаються з однієї людини
Я не брешу, тому що я робив і знаю, що ви можете
Тому я тут, щоб допомогти світу це зрозуміти
Це мотивація
За кожен шанс, яким ви не скористалися
Будь-яке правило, яке заважає вам, краще його порушити
Замовкни, обійми це
Біль є передумовою
Без нього як у біса, ти думаєш, що колись встигнеш
Ваш піт — ваша оплата
До біса ескалатор, сходи вгору праворуч із підвалу
Ваше життя — це твердження
Залиште спадок і перестаньте чекати
Підніміться сьогодні й почніть погоню
Це та мотивація
Я сподіваюся, що це вразить вашу душу
Вони лише мрії, поки ти не сядеш і не напишеш свої цілі
Пам’ятаю, як казали, що я не такий сильний
Я відскочив, як гумка, і одягнувся
Тепер я розпродаю ці квитки в місця, які не знаю
Йдучи в ці місця, вони сказали, що я не можу піти
Приділяю весь свій час людям на цих шоу
Поширювати це повідомлення і цю музику, яку я знаю, вселяє надію
Вони це відчувають
Мені не потрібно очолювати дурний чарт чи вигравати Греммі
Просто щоб показати, що я найсправжній
Мені не потрібна співпідписка ні від кого
Якщо вони досі нічого не сказали, вони роблять вигляд, що не бачать цього
Будь-яке дивне, яке я перемагаю, вилучіть негатив
Мене не хвилює успіх, це подорож, яку я боюся
Якщо я це говорю я це мав на увазі
Потік брудний, не можу його очистити
Наплевать на минуле, тому що я його розібрав
Тепер я збираюся досягти вершини
Ви, бісані люди, не можете скасувати мене
Покладіть мене в коробку або доведіть до мене до божевілля
Я вже божевільний, ¼ мене — це всі ви
Отже, половина мене — це двоє з вас, а 4 з вас — це весь я
Тобі знадобиться ціла армія, якщо ти думаєш зупинити мене
І 5 життів, якщо ви думаєте, що можете скопіювати мене
Я переміг бідність, пішов на війну та переміг посередність
Моє життя — моє, я ліплю це лайно, як гончарство
Я не боюся невдачі, я обіймаю і гнаюся за нею
Якщо є 1 відсоток шансу, що я зможу це , я користуюся
Я взяв ненависть, яку вони всі кинули, сів і їв
Потім взяв у нього мотивацію, звернувся до одного з найбільших
І тепер щоразу, коли я кидаю, я знаю, що роблю заяву
Заміна кожної особи, яку ви потрапили у ваш список відтворення
Я не продукт системи, тому ніхто не може зламати її
Я намагаюся змінити всю гру, чорт блядь, будучи знаменитим
Я самопроголошений і ніколи не змінююсь
Я ношу той самий одяг і все ще маю той самий ланцюжок
Це нагадування, коли я надійшов і пішов забрати свою джерсі
І ці люди навіть не знали мого імені
Тепер я знаю, що ви це бачите!
Мені сказали йти, я пообіцяв, що вони всі це відчують!
Я не зміг знайти зміну, тож замовив, що я нею!
Тож я сподіваюся, що ви всі знаєте
Це Дакс, бісаний самопроголошений 4 ГОООООО!
Це мотивація
За кожен шанс, яким ви не скористалися
Будь-яке правило, яке заважає вам, краще його порушити
Замовкни, обійми це
Біль є передумовою
Без нього як у біса, ти думаєш, що колись встигнеш
Ваш піт — ваша оплата
До біса ескалатор, сходи вгору праворуч із підвалу
Ваше життя — це твердження
Залиште спадок і перестаньте чекати
Підніміться сьогодні й почніть погоню
Це та мотивація
Вставай, гонись за своїми мріями
Тому що, якщо не ви, то хто зробить
Це Дакс