Переклад тексту пісні Mood Elevator - Tom Keifer

Mood Elevator (оригінал)

I said doctor — It’s been raining and pouring
Wrote a prescription — said call me in the morning
See what you’re missing in just a shot of serotonin
So good for fixin' anything that you got broken
Have a little with your supper
Let it be your bread and butter
It’s the quicker picker upper
Pass the Prozac please
Take a ride on the mood elevator
Pick yourself up off the floor
Take a ride on the mood elevator
You’ll be back for more
I said bartender — weight of the world’s on my shoulders
Pour me a stiff one — so I can sit and think it over
He said Mister — You wanna run at full throttle
The right elixir comes in a different bottle
Swallow down a little hope
It’s not like you’d be taking dope
And when you’ll running out of rope
Just hanging by a string
Take a ride on the mood elevator
Pick yourself up off the floor
Take a ride on the mood elevator
You’ll be back for more

Mood Elevator (переклад)

Я сказала, лікарю — йшов дощ і лив
Виписав рецепт — сказав, зателефонуйте мені вранці
Подивіться, чого вам не вистачає, за допомогою серотоніну
Так гарний, щоб виправити все, що ви зламали
Позавтракайте вечерею
Нехай це буде вашим хлібом і маслом
Це найшвидший верх
Передайте прозак, будь ласка
Покатайтеся на ліфті настрою
Підніміться з підлоги
Покатайтеся на ліфті настрою
Ви повернетеся, щоб отримати більше
Я казав бармен — вага світу на моїх плечах
Налийте мені крутого — щоб я можу сидіти й думати про це
Він сказав, пане — Ви хочете бігти на повному газі
Потрібний еліксир поставляється в іншій пляшці
Проковтніть трішки надії
Ви не вживали б наркотики
І коли у вас закінчиться мотузка
Просто висить на шнурку
Покатайтеся на ліфті настрою
Підніміться з підлоги
Покатайтеся на ліфті настрою
Ви повернетеся, щоб отримати більше