Переклад тексту пісні You Showed Me - Tom Keifer

You Showed Me (оригінал)

Been a long time since I tasted life so sweetly
Spent a long time digging myself into this hole
Keeping it all inside me so discreetly
Slipping till the day was gone
Walking up with blinders on
'Til you showed me how to live again
Helped me catch my breath
Saved me from a bitter end
Yeah you showed me how to love again
Kept me in the light
When darkness was my only friend
'Til you was blind but now I’m seeing everything that life can be
You showed me
Well my heart’s been burned by the fire of a dragon
And my mind was blown by the coldness in her soul
So pardon me girl if my tail ain’t exactly wagging
Feeling used up, rode hard, hung out wet
Thinking that’s as good as it was gonna get
'Til you showed me how to live again
Helped me catch my breath
Saved me from a bitter end
Yeah you showed me how to love again
Kept me in the light
When darkness was my only friend
'Til you was blind but now I’m seeing everything that life can be
You showed me
Wasting away the days with the shades pulled tight
Time on my hands that never really spending it right
Living out the sentence of a never ending lonely night
Feeling used up, rode hard, hung out wet
Thinking that’s as good as it was gonna get
'Til you showed me how to live again
Kept me in the light
When darkness was my only friend
'Til you was blind but now I’m seeing everything that life can be
You showed me
I was blind but now I see

(переклад)

Давно я не скуштував життя так солодко
Довго копався в цій яму
Зберігаю все це в собі так непомітно
Просковзнувшись, поки не минув день
Ходити вгору з шторами
Поки ти знову не показав мені, як жити
Допоміг мені перевести дихання
Врятував мене від гіркого кінця
Так, ти показав мені як знову кохати
Тримав мене у світі
Коли темрява була моїм єдиним другом
«Поки ти не осліп, але тепер я бачу все, що може бути в житті
Ви мені показали
Ну, моє серце спалило вогнем дракона
І мій розум був вражений холодом у її душі
Тож вибачте мене, дівчино, якщо мій хвіст не зовсім виляє
Відчувши себе втомленим, катався важко, висів мокрий
Думаючи, що це так добре, як і буде
Поки ти знову не показав мені, як жити
Допоміг мені перевести дихання
Врятував мене від гіркого кінця
Так, ти показав мені як знову кохати
Тримав мене у світі
Коли темрява була моїм єдиним другом
«Поки ти не осліп, але тепер я бачу все, що може бути в житті
Ви мені показали
Втрачаючи дні, затягнувши тіні
Час у моїх руках, який ніколи не витрачав його правильно
Пережити речення нескінченної самотньої ночі
Відчувши себе втомленим, катався важко, висів мокрий
Думаючи, що це так добре, як і буде
Поки ти знову не показав мені, як жити
Тримав мене у світі
Коли темрява була моїм єдиним другом
«Поки ти не осліп, але тепер я бачу все, що може бути в житті
Ви мені показали
Я був сліпий, але тепер бачу