Переклад тексту пісні Ask Me Yesterday - Tom Keifer

Ask Me Yesterday (оригінал)

You’re asking me, will our love last?
If I had to judge the future on the past.
From where I’m standing, it’s hard to say.
I left the right words back a thousand years away.
That’s when I had the answers, that’s when I had a plan.
That’s when I had tomorrow in the palm of my hand.
So ask me yesterday, when my heart was wild,
I threw it to the wind with a reckless smile.
And I had all the moves, I knew just what to say.
So ask me anything at all, but ask me yesterday.
I’m asking you, from all the time
To help me take a step outside this troubled mind.
And love me back to long ago.
Back when I was young enough to know.
That’s when I had the answers, that’s when I had a plan.
That’s when I had tomorrow in the palm of my hand.
So ask me yesterday, when my heart was wild,
I thrwe it to the wind with a reckless smile.
And I had all the moves, I knew just what to say.
So ask me anything at all, but ask me yesterday.
That’s when I had the answers, that’s when I had a plan.
So ask me yesterday, when my heart was wild,
I threw it to the wind with a reckless smile.
And I had all the moves, I knew just what to say.
So ask me anything at all, but ask me yesterday

(переклад)

Ти питаєш мене, чи триватиме наше кохання?
Якби мені доводилося судити майбутнє за минулим.
З моєї точки зору важко сказати.
Я залишив правильні слова на тисячу років назад.
Тоді у мене були відповіді, тоді у мене був план.
Саме тоді я був завтра на долоні.
Тож запитай мене вчора, коли моє серце було шалено,
Я кинув на вітер із нерозважливою посмішкою.
У мене були всі кроки, я знав, що сказати.
Тож запитайте мене про що завгодно, але запитайте мене вчора.
Я прошу вас, з усіх часів
Щоб допомогти мені зробити вихід за межі цього неспокійного розуму.
І люби мене повернися в давне минуле.
Коли я був достатньо молодим, щоб знати.
Тоді у мене були відповіді, тоді у мене був план.
Саме тоді я був завтра на долоні.
Тож запитай мене вчора, коли моє серце було шалено,
Я кинув на вітер із нерозважливою посмішкою.
У мене були всі кроки, я знав, що сказати.
Тож запитайте мене про що завгодно, але запитайте мене вчора.
Тоді у мене були відповіді, тоді у мене був план.
Тож запитай мене вчора, коли моє серце було шалено,
Я кинув на вітер із нерозважливою посмішкою.
У мене були всі кроки, я знав, що сказати.
Тож запитайте мене про що завгодно, але запитайте мене вчора