Переклад тексту пісні The Way Life Goes - Tom Keifer

The Way Life Goes (оригінал)

Bobby comes from the wrong side of the tracks
Cool as he was you know he just couldn’t seem to relax
A couple of reds and a bottle of wine
Smoking a joint now he’s doing fine
Bobby comes from the wrong side of the tracks
Peggy’s as good as a Catholic girl can be
Bob looked at her said «God made you just for me»
She lit up a smoke said «I disagree
A U and I don’t make a W-E»
To everyone’s surprise it was true love eternally
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes
George and Eileen were the All star American dream
Queen of the prom, captain of the football team
Nobody foresaw anything so obscene
But they were in for a shock no crystal ball could’ve seen
Georgie broke her heart, became an All star American queen
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes
Nobody can be a fortune-teller you see
The cover never reveals the book entirely
Dancing off of the beat landing so perfectly
Out of tune is the note that ends in harmony
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life…
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes
Ain’t that the way life…
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes

(переклад)

Боббі приходить із неправильної сторони доріжок
Як би круто не був, ви знаєте, що він просто не міг розслабитися
Пара червоних і пляшка вина
Курить джойнт, тепер у нього все добре
Боббі приходить із неправильної сторони доріжок
Пеггі настільки гарна, якою може бути католицька дівчина
Боб подивився на неї і сказав: «Бог створив тебе тільки для мене»
Вона запалила дим і сказала: «Я не згоден
Ми і не робимо W-E»
На подив усіх, це було справжнє вічне кохання
Хіба не так проходить життя
Смішно, як ніхто не знає
Рука доля ніколи не показує
Хіба не так проходить життя
Джордж та Ейлін були американською мрією всіх зірок
Королева випускного балу, капітан футбольної команди
Ніхто не передбачав нічого настільки непристойного
Але їх чекав шок, який не міг побачити жодна кришталева куля
Джорджі розбила серце, стала королевою Америки всіх зірок
Хіба не так проходить життя
Смішно, як ніхто не знає
Рука доля ніколи не показує
Хіба не так проходить життя
Ви бачите, що ніхто не може бути ворожкою
Обкладинка ніколи не розкриває книгу повністю
Так ідеально танцюємо в ритмі приземлення
Ненастроєна нота, яка закінчується гармонією
Хіба не так проходить життя
Смішно, як ніхто не знає
Рука доля ніколи не показує
Хіба не так життя…
Хіба не так проходить життя
Смішно, як ніхто не знає
Рука доля ніколи не показує
Хіба не так проходить життя
Хіба не так життя…
Хіба не так проходить життя
Смішно, як ніхто не знає
Рука доля ніколи не показує
Хіба не так проходить життя