Переклад тексту пісні The Most Beautiful Girl In The World - Tom Jones

The Most Beautiful Girl In The World (оригінал)

When a woman that I love she got a hook in her nose
Her eyebrows meet, she wears second hand clothes
She speaks with a stutter and she walks with a hop
I don’t know why I love her but I just can’t stop
You know I love her
Yeah, I love her
I’m in love with the ugliest girl in the world
If I ever lose her I will go insane
I go half crazy when she calls my name
She says, «Ba-ba-baby, I l-l-love you»
There ain’t nothing in the world that I wouldn’t do
You know I love her
Yeah, I love her
I’m in love with the ugliest girl in the world
The woman that I love she got two flat feet
Her knees knock together walkin' down the street
She cracks her knuckles and she snores in bed
She ain’t much to look at but like I said
I love her
Yeah, I love her
I’m in love with the ugliest girl in the world
She’s so ugly
Man, she’s ugly
Gotta be ugly
Only ugly
She’s so ugly
She’s so ugly
I don’t mean to say that she got nothin' goin'
She got a weird sense of humor that’s all her own
When I get low she sets me on my feet
Got a five inch smile but her breath is sweet
You know I love her
(She's so ugly)
Yeah, I love her
(Man, she’s ugly)
I’m in love with the ugliest girl in the world
Aey
She’s so ugly
Man, she’s ugly
Gotta be ugly
Only ugly
Ugly, ugly
She’s so ugly
A woman that I love she got a hook in her nose
(Aha)
Her eyebrows meet, she wears second hand clothes
(Yeah)
She speaks with a stutter and she walks with a hop
Don’t know why I love her but I just can’t stop
I know I love her
(She's so ugly)
Yeah, I love her
(Man, she’s ugly)
I’m in love with the ugliest girl in the world
(Gotta be ugly)
She’s so ugly
Man, she’s ugly
Gotta be ugly
Only ugly
Ugly, ugly
She’s so ugly

(переклад)

Коли жінка, яку я кохаю, у неї зачепилася за ніс
Її брови зустрічаються, вона носить одяг секонд хенд
Вона говорить із заїканням і ходить із підстрибуванням
Я не знаю, чому кохаю її, але просто не можу зупинитися
Ви знаєте, що я її люблю
Так, я її люблю
Я закоханий у найпотворнішу дівчину в світі
Якщо я колись її втрачу, я зійду з розуму
Я божеволію, коли вона називає моє ім’я
Вона каже: «Ба-ба-баби, я тебе люблю»
У світі немає нічого, чого б я не зробив
Ви знаєте, що я її люблю
Так, я її люблю
Я закоханий у найпотворнішу дівчину в світі
Жінка, яку я кохаю, у неї дві плоскостопості
Її коліна стукаються разом, ідучи по вулиці
Вона хрипить у ліжку й хропе
На неї не так багато дивитися, але, як я сказав
Я її кохаю
Так, я її люблю
Я закоханий у найпотворнішу дівчину в світі
Вона така потворна
Людина, вона потворна
Має бути потворним
Тільки негарно
Вона така потворна
Вона така потворна
Я не хочу сказати, що вона нічого не має
Вона має дивне почуття гумору, яке притаманне їй
Коли я опускаюся, вона ставить мене на ноги
У неї п’ятидюймова посмішка, але її дихання солодке
Ви знаєте, що я її люблю
(Вона така потворна)
Так, я її люблю
(Чоловік, вона потворна)
Я закоханий у найпотворнішу дівчину в світі
Ей
Вона така потворна
Людина, вона потворна
Має бути потворним
Тільки негарно
Негарний, потворний
Вона така потворна
Жінка, яку я люблю, зачепила в ніс
(Ага)
Її брови зустрічаються, вона носить одяг секонд хенд
(так)
Вона говорить із заїканням і ходить із підстрибуванням
Не знаю, чому я кохаю її, але просто не можу зупинитися
Я знаю, що люблю її
(Вона така потворна)
Так, я її люблю
(Чоловік, вона потворна)
Я закоханий у найпотворнішу дівчину в світі
(Повинен бути негарним)
Вона така потворна
Людина, вона потворна
Має бути потворним
Тільки негарно
Негарний, потворний
Вона така потворна