Переклад тексту пісні Help Yourself - Tom Jones

Help Yourself (оригінал)

Love is like candy on a shelf
You want to taste and help yourself
The sweetest things are there for you
Help yourself take a few
That’s what I want you to do We’re always told repeatedly
The very best in life is free
And if you want to prove it’s true
Baby, I’m telling you this is what you should do Just help yourself to my lips to my arms
Just say the word and they’re yours
Just help yourself to the love in my heart
Your smile has opened up the door
The greatest wealth that exists in the world
Could never buy what I can give
Just help yourself to my lips to my arms
And then let’s really start to live
My heart has love enough for two
More than enough for me and you
I’m rich with love, a millionaire
I’ve so much it’s unfair
Why don’t you take a share
Just help yourself to my lips to my arms
Just say the word and they’re yours
Just help yourself to the love in my heart
Your smile has opened up the door

(переклад)

Кохання як цукерки на полці
Ви хочете скуштувати й допомогти собі
Найсолодші речі є для вас
Допоможіть собі взяти кілька
Це те, що я хочу, щоб ви робили Нам завжди говорять неодноразово
Найкраще в житті — безкоштовно
І якщо ви хочете довести, що це правда
Дитина, я кажу тобі, що це те, що ти маєш зробити. Просто підійди до моїх губ до моїх рук
Просто скажіть слово, і вони ваші
Просто допоможи собі любов у моєму серці
Ваша посмішка відкрила двері
Найбільше багатство, яке існує у світі
Ніколи не можу купити те, що можу дати
Просто притиснися до моїх губ до рук
А потім давайте по-справжньому жити
У моєму серці вистачить любові на двох
Більш ніж достатньо для мене і для вас
Я багатий на любов, мільйонер
У мене так багато, що це несправедливо
Чому б вам не взяти участь
Просто притиснися до моїх губ до рук
Просто скажіть слово, і вони ваші
Просто допоможи собі любов у моєму серці
Ваша посмішка відкрила двері