Переклад тексту пісні Love Me Tonight - Tom Jones

Love Me Tonight (оригінал)

I know that it’s late and I really must leave you alone
But you’re too good to hold that I feel such a long way from home
Yes I know that our love is too new, but I promise it’s going to be true
Please let me stay and don’t you send me away, oh no, no
Aaaah
Tell me baby that you need me, say you’ll never leave me
Love me tonight
Hold me now my heart is aching, untill the dawn is breaking
Love me tonight
Something is burning inside, something that can’t be denied
I can’t let you out of my sight, darling
Love me tonight
Let me love you, baby
Let me love you, baby
Baby, love me tonight
I' ve waited so long for the girl of my dreams to appear
And now I can hardly believe that you really are here
Here in my arms you belong, how can this feeling be wrong
Darling be kind for I' m out of my mind over you
Aaaahh
Tell me baby, that you need me, say you’ll never leave me
Love me tonight
Baby now the pain is stronger, I can’t wait a moment longer
Love me tonight
Something is burning inside, something that can’t be denied
I can’t let you out of my sight darling
Love me tonight
Let me love you, baby
Let me love you, baby
Baby, love me tonight
Love me to-ni-i-i-i-i-i-ight!

Love Me Tonight (переклад)

Я знаю, що вже пізно, і мені справді потрібно залишити вас у спокої
Але ти занадто добрий, щоб усвідомлювати, що я відчуваю себе так далеко від дому
Так, я знаю, що наша любов занадто нова, але я обіцяю, що це буде правдою
Будь ласка, дозвольте мені залишитися і не відсилайте мене, о ні, ні
Аааа
Скажи мені, дитинко, що я тобі потрібен, скажи, що ніколи не покинеш мене
Люби мене сьогодні ввечері
Тримай мене тепер моє серце болить, доки не світає
Люби мене сьогодні ввечері
Усередині щось горить, чого неможливо заперечити
Я не можу випустити тебе з поля зору, любий
Люби мене сьогодні ввечері
Дай мені любити тебе, дитино
Дай мені любити тебе, дитино
Дитина, люби мене сьогодні ввечері
Я так довго чекав, що з’явиться дівчина мої мрії
І тепер я навряд чи можу повірити, що ти справді тут
Тут, у моїх обіймах, ти належиш, як це відчуття може бути помилковим
Любий, будь ласкавий, бо я з глузду зійшов з тобою
Ааааа
Скажи мені, дитинко, що я тобі потрібен, скажи, що ніколи не покинеш мене
Люби мене сьогодні ввечері
Дитина, зараз біль сильніший, я не можу чекати більше
Люби мене сьогодні ввечері
Усередині щось горить, чого неможливо заперечити
Я не можу випустити тебе з поля зору, коханий
Люби мене сьогодні ввечері
Дай мені любити тебе, дитино
Дай мені любити тебе, дитино
Дитина, люби мене сьогодні ввечері
Люби мене до-ні-і-і-і-і-і-і-ай!