Переклад тексту пісні (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again - Tom Jones

(It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again (оригінал)

I’ve been in love so many times
Thought I knew the score
But now you’ve treated me so wrong
I can’t take anymore
And it looks like
I’m never gonna fall in love again
Fall in love, I’m never gonna fall in love
I mean it
Fall in love again
All those things I heard about you
I thought they were only lies
But when I caught you in his arms
I just broke down and cried
And it looks like
I’m never gonna fall in love again
Fall in love, no, I’m never gonna fall in love
I mean it, I mean it
Fall in love again
I gave my heart so easily
I cast aside my pride
But when you fell for someone else, baby
I broke up all inside
And it looks like
I’m never gonna fall in love again
That’s why I’m a-singin' it
Fall in love, no, I’m never gonna fall in love
Please don’t make me
Fall in love again

(переклад)

Я був закоханий стільки разів
Я думав, що знаю рахунок
Але тепер ви поводилися зі мною так неправильно
Я більше не можу
І це схоже
Я ніколи більше не закохаюся
Закохайтеся, я ніколи не закохаюсь
Я мав це на увазі
Закохайтеся знову
Усе те, що я чув про вас
Я думав, що це лише брехня
Але коли я зловив тебе в його обійми
Я просто зламався і заплакав
І це схоже
Я ніколи більше не закохаюся
Закохатися, ні, я ніколи не закохаюся
Я важу це, я важу це
Закохайтеся знову
Я віддав своє серце так легко
Я відкинув свою гордість
Але коли ти закохався в когось іншого, дитино
Я розбив все всередині
І це схоже
Я ніколи більше не закохаюся
Тому я її співаю
Закохатися, ні, я ніколи не закохаюся
Будь ласка, не змушуйте мене
Закохайтеся знову