Переклад тексту пісні In Style And Rhythm - Tom Jones

In Style And Rhythm (оригінал)

I see the girls by the pool
And they are playing it cool
And they are playing it fine but
I miss the rhythm divine
I miss their elegant touch
It’s all a little too much
You gotta do it in style
And rhythm…
I see the guys on the street
I see the people they meet and
They are playing it smart
But I’m not buying that part
They are playing it tough
That’s strictly doubious stuff
You gotta do it in style
And rhythm…
I see the people around
They’re spending dollars and pounds
They think they are so debonair, but
I’m not buying that flair
They got all the right moves
But I’m missing the groove
You gotta do it in style
And rhythm…
So when you check someone out
And the music is loud
Don’t concentrate on the lips
Just keep your eyes on the hips
And if there’s plenty of swing
Then sure enough there is zing
You gotta do it in style
And rhythm, and rhythm, and rhythm, and rhythm
You gotta do it in style, and rhythm
Style and rhythm, do it in style
Do got to do it in rhythm, do it in rhythm
Style and rhythm, style and rhythm
Well, you know what I mean
Style, rhythm, oh whole lot of rhythm
Oh whole lot of rhythm, Oh yeah…

In Style And Rhythm (переклад)

Я бачу дівчат біля басейну
І вони грають це круто
І вони грають чудово, але
Я сумую за божественним ритмом
Мені не вистачає їх елегантного дотику
Це все трохи забагато
Ви повинні робити це в стилі
І ритм…
Я бачу хлопців на вулиці
Я бачу людей, яких вони зустрічають і
Вони грають розумно
Але я не купую цю частину
Вони грають важко
Це абсолютно сумнівні речі
Ви повинні робити це в стилі
І ритм…
Я бачу людей навколо
Вони витрачають долари та фунти
Вони думають, що вони такі відважні, але
Я не купую цей смак
Вони отримали всі правильні ходи
Але мені не вистачає ходу
Ви повинні робити це в стилі
І ритм…
Тож коли ви перевіряєте когось
І музика голосна
Не зосереджуйте увагу на губах
Просто стежте за стегнами
І якщо багато гойдалок
Тоді, безперечно, є дзвін
Ви повинні робити це в стилі
І ритм, і ритм, і ритм, і ритм
Ви повинні робити це в стилі й ритмі
Стиль і ритм, робіть це стильно
Потрібно робити це в ритмі, робити це в ритмі
Стиль і ритм, стиль і ритм
Ну, ви знаєте, що я маю на увазі
Стиль, ритм, ну ціла купа ритму
О, ціла купа ритму, О так…