| Stoned In Love (оригінал) | Stoned In Love (переклад) |
|---|---|
| If you could see me here this way | Якби ти бачила мене так — у цій постаті, мов тінь на вікні, |
| Looking backwards from today | Зі сьогодення озирнувшись у минуле, ніби в тріснуте люстерко, |
| Would you do it all again??? | Чи зважилась би знову пройти той шлях, що став для нас оберегом болю? |
| If I could roll it back to you | Якби я міг перегорнути час і повертати його тобі, мов листя осіннім вітром, |
| Just like lovers always do I am stoned in love but not with you | Як закохані, що вічно мріють про весну, я сп’янілий коханням — та не з тобою. |
| Good luck… | Щасливої дороги… |
| Because we are not feeling stoned in love | Бо жоден з нас не відчуває кохання, що каменем по серцю б’є, |
| It is how I am feeling now | Ось так дивно і гірко мені нині — як терпкий присмак полину. |
| I feel the love is made of stone | Я відчуваю: любов між нами — мов статуя з холодного граніту. |
| We are not feeling stoned in love | Ми не відчуваємо кохання, що наповнює вином і маренням. |
| Good luck… | Щасливої дороги… |
| It’s when I feel stoned in love | То мить, коли я сам себе ловлю на отруті кохання — |
| It’s how I am feeling now | Так я живу цим вечором, в’язнем власних відчуттів. |
| I feel the love is made of stone | Я відчуваю: кохання наше з каменю, як та мовчазна гора за вікном. |
| Wait and feel the stoned in love | Зупинись і відчуй, як в коханні пульсує кришталева знемога. |
| Quick and watch the past away | Поспішай — і споглядай, як минуле згорає у павутині диму. |
| But we go upset with blames | Але ми знову шукаємо винних серед уламків і тіней, |
| I do it all again. as if I care… | Я знову пройду це коло, ніби мені байдуже до власної долі… |
| Is this the way you to meant to be Stoned in love but not with me Oooooooo… | Чи справді ти бажала стати тією, чиє кохання — не для мене, хто сп’янів би ним? О-о-о… |
| You are stoned in love but not with me… | Ти сп’яніла коханням, та не зі мною… |
| Good luck… | Щасливої дороги… |
| Because we are not feeling stoned in love | Бо жоден з нас не відчуває кохання, що палає безмежно й п’янко, |
| It is how I am feeling now | Саме так я відчуваю себе нині — розлитим світлом у нічній кімнаті. |
| I feel the love is made of stone | Я відчуваю: любов між нами зіткано з каменю, а не з весняної порохні. |
| We are not feeling stoned in love | Ми не відчуваємо кохання, що могло б нас захопити вихором. |
| Good luck… | Щасливої дороги… |
| It’s when I feel stoned in love | Це тоді, коли я відчуваю, як кохання обіймає мене туманом безвідповідності, |
| It’s how I am feeling now | Це мій стан — сьогодні, у пастці невимовної тиші, |
| I feel the love is made of stone | Я відчуваю: любов — це камінь, що тяжить на грудях. |
| Wait and feel the stoned in love | Зачекай і доторкнись до того, як кохання може зробити кригу живою. |
| Stoned in love… | П’янієш коханням… |
| You are stoned in love but not with me… | Ти сп’яніла коханням, та не зі мною… |
| Good luck… | Щасливої дороги… |
| Because we are not feeling stoned in love | Бо жоден з нас не відчуває кохання, що сплило би хвилями у серці, |
| It is how I am feeling now | Саме так я відчуваю себе нині — мов подих зачиненого саду. |
| I feel the love is made of stone | Я відчуваю: любов між нами з каменю, як ріка, що скута льодом. |
| We are not feeling stoned in love | Ми не відчуваємо кохання, що колись було джерелом. |
| Stoned in love… | П’янієш коханням… |
| Stoned in love… | П’янієш коханням… |
| Stoned in love… | П’янієш коханням… |
| Stoned in love… | П’янієш коханням… |
| Stoned in love… | П’янієш коханням… |
| As if I care… | Ніби мені насправді байдуже… |
Переклад тексту пісні Stoned In Love - Chicane, Tom Jones
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stoned In Love , виконавця -Chicane
У жанрі:Танцевальная музыка
Дата випуску:19.11.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 1995 | |
| 2009 | |
| 2021 | |
| 2002 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
Kiss ft. Art Of Noise | 2011 |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2002 | |
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2003 |