Переклад тексту пісні My Song To You - Tom Gaebel

My Song To You (оригінал)

Let it rain all day long,
Let the clouds sing my song.
Do they feel the way I do,
I’m singing my song to you.
Without a smile upon your face,
My heart becomes a lonely place.
Without your love, all I can do,
Is singing my song to you.
Tell me why and tell me where
Did our love slip away.
Now I‘m all alone and there’s no
one there, to brighten up my rainy day.
Days go by, but I don’t care,
You are gone, gone to nowhere.
Do you feel the way I do,
I’m singing my song to you.
Tell me why and tell me where
Did our love slip away.
Now I’m all alone and there‘s no
one there, to brighten up my rainy day.
Days go by, but I don‘t care
I never felt real love, didn‘t dare.
Do you feel the way I do,
I‘m singing my song to you.

(переклад)

Нехай дощ цілий день,
Нехай хмари співають мою пісню.
Чи відчувають вони, як я,
Я співаю вам свою пісню.
Без посмішки на обличчі,
Моє серце стає самотнім місцем.
Без твоєї любові все, що я можу зробити,
Співає вам мою пісню.
Скажи мені чому й скажіть де
Невже наша любов зникла.
Тепер я зовсім один і немає
один там, щоб скрасити мій чорний день.
Дні минають, але мені байдуже,
Ви пішли, пішли в нікуди.
Ви відчуваєте, як я,
Я співаю вам свою пісню.
Скажи мені чому й скажіть де
Невже наша любов зникла.
Тепер я зовсім один і немає
один там, щоб скрасити мій чорний день.
Минають дні, але мені байдуже
Я ніколи не відчував справжнього кохання, не наважувався.
Ви відчуваєте, як я,
Я співаю вам свою пісню.