Переклад тексту пісні For I Know - Tom Gaebel

For I Know (оригінал)

And if rain is falling in my heart today
Still I know the sun is gonna shine tomorrow
And with happiness a million miles away
Soon it will be near to me, I know
And though tears are now the dearest friends to me
Someday I may be smiling without sorrow
If I open up my eyes, I will see that love is there
This feeling can’t be wrong, oh no, it won’t be long
When it seems the saddest part is starring me
The story takes a turn so unexpecting
For I know someone will come to set me free
And there will be another tale to tell
If I open up my heart I may just see
That I recognize the wonders that can be
Oh I’ll open up my eyes and I’ll open up my life
And I’ll know for certain what to do
When I open my heart up to you
When it seems the saddest part is starring me
The story takes a turn so unexpecting
For I know someone will come to set me free
And there will be another tale to tell
If I open up my heart I may just see
That I recognize the wonders that can be
Oh I’ll open up my eyes and I’ll open up my life
And I’ll know for certain what to do
When I open my heart up to you
Open up my heart
I’ll open up my life
(Dank an Tobey für den Text)

For I Know (переклад)

І якщо дощ падає у моє серце сьогодні
Але я знаю, що завтра світить сонце
І зі щастям за мільйон миль
Я знаю, скоро це стане поруч зі мною
І хоча сльози тепер для мене найдорожчі друзі
Колись я, можливо, посміхаюся без смутку
Якщо я відкрию очі, я побачу, що любов там
Це відчуття не може бути помилковим, о, ні, це не буде довго
Коли здається, що найсумніша частина — це грати зі мною головну роль
Історія стає такою неочікуваною
Бо я знаю, що хтось прийде звільнити мене
І буде ще одна історія, яку потрібно розповісти
Якщо я відкрию своє серце, я можу просто побачити
Щоб я усвідомлював, які чудеса можуть бути
О, я відкрию очі і відкрию своє життя
І я точно знаю, що робити
Коли я відкриваю моє серце перед тобою
Коли здається, що найсумніша частина — це грати зі мною головну роль
Історія стає такою неочікуваною
Бо я знаю, що хтось прийде звільнити мене
І буде ще одна історія, яку потрібно розповісти
Якщо я відкрию своє серце, я можу просто побачити
Щоб я усвідомлював, які чудеса можуть бути
О, я відкрию очі і відкрию своє життя
І я точно знаю, що робити
Коли я відкриваю моє серце перед тобою
Відкрийте моє серце
Я відкрию своє життя
(Dank an Tobey für den Text)