Переклад тексту пісні Victory Day - Tom Cochrane, Red Rider

Victory Day (оригінал)

She’s got her reasons, she’s got her pride
Though she’s beaten black and blue
One fine day she’ll be walking outside
She’ll turn to see what is true
Won’t draw no curtains, be hiding no way
On that Victory Day
She’s stuck it out, she’s hung in tough
She won’t be running away
He says it will change, but each time it does
It starts up all over again
He wants the thunder, the crashing of waves
The guts, the glory of victory parades
She says it just never happens that way
On that Victory Day
Victory Day, Victory Day
There’s no rockets flaring, there’s no loud display
If you walk with me we’ll get there someway
On that Victory Day
In the sun, walk by the water, in the sun
She says life isn’t big, not it’s kind of small
Made of small moments, they’re all strung together
If you don’t look out, you might miss them all
Then it’s just passed you on by like the weather
He wants that thunder and crashing of waves
The guts, the glory of victory parades
She says I’ll give you much more than you’ll take
On that Victory Day
Victory Day, Victory Day
There’s no rockets flaring, there’s no loud display
If you walk with me we’ll get there someway
On that Victory Day
And he’s gotten so close and he won’t let it fade
And the reasons still haunt you for the mistakes you made
She says let it go, 'cause it’s time for a change
But he’s still a little boy trapped between pages
Time to walk away from him
She said I’ll take you some place where I know it will change
Victory Day, Victory Day
There’s no rockets flaring, there’s no loud display
If you walk with me we’ll get there someway
On that Victory Day, on that Victory Day

Victory Day (переклад)

У неї є причини, у неї є гордість
Хоча вона побита чорно-синьою
Одного чудового дня вона буде гуляти на вулиці
Вона обернеться, щоб побачити, що правда
Не затягуватиму штори, не ховайтеся
У той День Перемоги
Вона витримала це, вона міцно трималася
Вона не втече
Він скаже, що це зміниться, але щоразу це зміниться
Все починається спочатку
Він бажає грому, гуркоту хвиль
Сміливість, слава парадів перемоги
Вона каже, що так ніколи не буває
У той День Перемоги
День Перемоги, День Перемоги
Немає ракет, немає гучного дисплея
Якщо ви підете зі мною, ми якось доберемося
У той День Перемоги
На сонце гуляйте по воді, на сонце
Вона каже, що життя не велике, а не маленьке
Створені з невеликих моментів, усі вони з’єднані
Якщо ви не подбаєте, ви можете пропустити їх усі
Тоді це просто пройде повз, як погода
Він бажає, щоб грім і гуркіт хвиль
Сміливість, слава парадів перемоги
Вона каже, що я дам тобі набагато більше, ніж ти візьмеш
У той День Перемоги
День Перемоги, День Перемоги
Немає ракет, немає гучного дисплея
Якщо ви підете зі мною, ми якось доберемося
У той День Перемоги
І він підійшов так близько, і не дозволить цьому зникнути
І причини, які ви допустили, досі переслідують вас
Вона каже, відпусти це, тому що настав час змін
Але він все ще маленький хлопчик, затиснутий між сторінками
Час піти від нього
Вона сказала, що я відвезу тебе кудись, де я знаю, що це зміниться
День Перемоги, День Перемоги
Немає ракет, немає гучного дисплея
Якщо ви підете зі мною, ми якось доберемося
У той День Перемоги, в той День Перемоги